¿Qué significa "臣不敢当众居功" (chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng)?

chén臣bù不gǎn敢dāng当zhòng众jū居gōng功

[Actúa con cautela] No me atreví a atribuirme méritos en público,

HSK Vocabulary

不H1 敢H4 当H4 功H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	关于西北之乱议论纷纷	guān yú xī běi zhī luàn yì lùn fēn fēn	hubo muchas discusiones sobre la revuelta del noroeste.
2▶	臣不敢当众居功	chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng	[Actúa con cautela] No me atreví a atribuirme méritos en público,
3	但仍有一事未表	dàn réng yǒu yī shì wèi biǎo	[Actúa con cautela] pero aún hay algo que no he dicho. [Mide tus palabras]

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是说要走吗

nǐ bú shì shuō yào zǒu ma¿No dijiste que te ibas a ir?

HSK 2

0:03s

我陆陆续续给你准备了些东西

wǒ lù lù xù xù gěi nǐ zhǔn bèi le xiē dōng xīHe estado preparándote algunas cosas poco a poco.

HSK 6

0:03s

你倒是替我想得挺周到

nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dàoDe verdad has pensado en todo por mí.

HSK 5

0:03s

我们俩之间总得有个说法呀

wǒ men liǎ zhī jiān zǒng děi yǒu gè shuō fǎ yaentre tú y yo tiene que quedar todo claro.

HSK 2

0:03s

嫁人还是招婿

jià rén hái shì zhāo xùEso de casarme o buscar marido

HSK 2

0:03s

你喜欢什么样的记得告诉我

nǐ xǐ huān shén me yàng de jì de gào sù wǒAcuérdate de decirme qué tipo de hombre te gusta.

HSK 7

0:03s

往后我会替你物色物色

wǎng hòu wǒ huì tì nǐ wù sè wù sèMás adelante te buscaré uno.

HSK 7

0:03s

反正不是冷脸脾气倔的

fǎn zhèng bú shì lěng liǎn pí qì jué deDesde luego no uno de cara fría y carácter terco.

HSK 6

0:03s

就算娶也不会娶你这样的

jiù suàn qǔ yě bú huì qǔ nǐ zhè yàng deY aunque me case, no será con alguien como tú.

HSK 5

0:03s

反正我本来也是喜欢

fǎn zhèng wǒ běn lái yě shì xǐ huānA mí, de todas formas, siempre me han gustado

HSK 2

0:03s

斯文读书多爱笑的

sī wén dú shū duō ài xiào delos hombres educados, que leen mucho y se ríen mucho.

HSK 5

0:03s

你便祝我找个斯文郎君吧

nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn baAsí que deséame encontrar un caballero así de educado.

HSK 7

0:03s

你就这么喜欢酸腐文人

nǐ jiù zhè me xǐ huān suān fǔ wén rén¿Tanto te gustan esos intelectuales pedantes?

HSK 2

0:03s

你就这么想找宋砚那样的人

nǐ jiù zhè me xiǎng zhǎo sòng yàn nà yàng de rén¿Tanto quieres encontrar a alguien como Song Yan?

HSK 6

0:03s

你找男人的眼光不好

nǐ zhǎo nán rén de yǎn guāng bù hǎoTienes mal ojo para elegir hombres.

HSK 6

0:03s

与其今后找个白眼狼

yǔ qí jīn hòu zhǎo gè bái yǎn lángEn vez de terminar casándote con algún desagradecido,

HSK 6

0:03s

我选男人的眼光的确不好

wǒ xuǎn nán rén de yǎn guāng dí què bù hǎoEs verdad que tengo mal ojo para elegir hombres,

HSK 1

0:03s

你口口声声说宋砚是白眼狼

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō sòng yàn shì bái yǎn lángDices todo el tiempo que Song Yan es un desagradecido,

HSK 6

0:03s

qì wǒ yú cǐy aquí mismo me dejaste. ♪ justo antes de lanzarme al mar de estrellas ♪

HSK 1

0:03s

shēng chén huān xǐFeliz cumpleaños,