Cómo usar "咋回事嘛 等你半天" (zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān) en el diálogo chino

zǎ咋huí回shì事ma嘛 děng等nǐ你bàn半tiān天

¿Qué pasa? Llevo siglos esperando.

HSK Vocabulary
回H1事H1嘛H6你H1半天H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
18:42
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1拿我咋样ná wǒ zǎ yàng¿Qué puedes hacer?
2▶咋回事嘛 等你半天zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān¿Qué pasa? Llevo siglos esperando.
3有点事耽搁了一下嘛yǒu diǎn shì dān gē le yī xià maSurgió algo y me retrasó.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
剧团的风气松松垮垮的 我一点也不喜欢
HSK 7
0:03s
剧团的风气松松垮垮的 我一点也不喜欢
jù tuán de fēng qì sōng sōng kuǎ kuǎ de wǒ yì diǎn yě bù xǐ huānLa compañía es demasiado relajada. No me gusta.

自由散漫 无组织无纪律
HSK 6
0:03s
自由散漫 无组织无纪律
zì yóu sǎn màn wú zǔ zhī wú jì lǜe indisciplinado, sin nada de orden.

这个岗位把我干得就剩下撮火了
HSK 6
0:03s
这个岗位把我干得就剩下撮火了
zhè ge gǎng wèi bǎ wǒ gàn dé jiù shèng xià cuō huǒ leEste trabajo me tiene alterado.

我最接受不了的是啥呢
HSK 4
0:03s
我最接受不了的是啥呢
wǒ zuì jiē shòu bù liǎo de shì shá neLo que menos puedo aceptar es

早晚要出事 还有 这事 可不嘛
HSK 6
0:03s
早晚要出事 还有 这事 可不嘛
zǎo wǎn yào chū shì hái yǒu zhè shì kě bù maEsto va a estallar. ¿Es verdad? Exacto.

当然也是为了维护你的脸面 我不得不
HSK 6
0:03s
当然也是为了维护你的脸面 我不得不
dāng rán yě shì wèi le wéi hù nǐ de liǎn miàn wǒ bù dé bùy para proteger tu reputación, no tuve más remedio

我让那别有用心的人给利用了
HSK 5
0:03s
我让那别有用心的人给利用了
wǒ ràng nà bié yǒu yòng xīn de rén gěi lì yòng leAlguien malintencionado me utilizó.

把匿名信写到我家去了 把我给举报了
HSK 7
0:03s
把匿名信写到我家去了 把我给举报了
bǎ nì míng xìn xiě dào wǒ jiā qù le bǎ wǒ gěi jǔ bào leMandaron una carta anónima a mi casa y me denunciaron.

你说我能干出这事吗
HSK 3
0:03s
你说我能干出这事吗
nǐ shuō wǒ néng gàn chū zhè shì ma¿Crees que yo haría algo así?

这关键是 这是你的事啊这
HSK 4
0:03s
这关键是 这是你的事啊这
zhè guān jiàn shì zhè shì nǐ de shì a zhèLa cuestión es que este es tu problema.

也许这个传言呢 那就是捕风捉影
HSK 7
0:03s
也许这个传言呢 那就是捕风捉影
yě xǔ zhè ge chuán yán ne nà jiù shì bǔ fēng zhuō yǐngTal vez este rumor sea solo habladuría.

但是咱也不能不提高警惕
HSK 2
0:03s
但是咱也不能不提高警惕
dàn shì zán yě bù néng bù tí gāo jǐng tìPero aun así debemos mantenernos alerta.

这咋把我叫来还不说话了
HSK 3
0:03s
这咋把我叫来还不说话了
zhè zǎ bǎ wǒ jiào lái hái bù shuō huà le¿Por qué me llamaste y luego te callaste?

我早就说过 那个地方不保险
HSK 5
0:03s
我早就说过 那个地方不保险
wǒ zǎo jiù shuō guò nà ge dì fāng bù bǎo xiǎnTe lo dije hace mucho. Ese lugar no era seguro.

我让你化整为零 化整为零
HSK 2
0:03s
我让你化整为零 化整为零
wǒ ràng nǐ huà zhěng wéi líng huà zhěng wéi língTe dije que lo repartieras.

你是个球啊你 你说了个球话
HSK 2
0:03s
你是个球啊你 你说了个球话
nǐ shì gè qiú a nǐ nǐ shuō le gè qiú huà¿Y tú para qué sirves, eh? Lo tuyo fueron puras palabras inútiles.

都火烧尻子了 快快想想咋办吧 咋办
HSK 1
0:03s
都火烧尻子了 快快想想咋办吧 咋办
dōu huǒ shāo kāo zi le kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba zǎ bànYa no tenemos tiempo. Apúrate y piensa en algo. ¿Qué podemos hacer?

咱们三个老东西 离这“四旧”不远了
HSK 3
0:03s
咱们三个老东西 离这“四旧”不远了
zán men sān gè lǎo dōng xī lí zhè “ sì jiù ” bù yuǎn leSomos gente vieja, no estamos lejos de las Cuatro Viejas.

没啥可商量的 必须烧
HSK 5
0:03s
没啥可商量的 必须烧
méi shá kě shāng liáng de bì xū shāoNo hay nada que discutir. Hay que quemarlas.

好长时间没有这么痛快了 你看这一洒水
HSK 6
0:03s
好长时间没有这么痛快了 你看这一洒水
hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐHace mucho que no me divertía tanto. Mira ese chapuzón.

PreviousNext