¿Qué significa "你俩还配合默契得很啊到底是老搭档" (nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàng)?

nǐ你liǎ俩hái还pèi配hé合mò默qì契dé得hěn很a啊 dào到dǐ底shì是lǎo老dā搭dàng档

Ustedes dos juegan muy bien juntos. Los viejos compañeros aún se entienden.

HSK Vocabulary

你H1 俩H4 还H1 配合H5 默契H7 得H2 很H1 啊H2 到底H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就你毛多我就得防你	jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐ	Tú eres el tramposo; tenía que marcarte.
2▶	你俩还配合默契得很啊到底是老搭档	nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàng	Ustedes dos juegan muy bien juntos. Los viejos compañeros aún se entienden.
3	一个佯攻一个主攻	yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōng	Uno amaga; el otro entra.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这老师傅你胡说啥呢可以啊

zhè lǎo shī fù nǐ hú shuō shá ne kě yǐ aSeñor, ¿qué está diciendo? Claro.

HSK 7

0:03s

可以啥呢你可起啥哄呢嘛

kě yǐ shá ne nǐ kě qǐ shá hǒng ne ma¿Claro qué? ¿Para qué armar esto?

HSK 7

0:03s

照个相嘛你耍啥怪呢

zhào gè xiāng ma nǐ shuǎ shá guài neVamos a tomar una foto. ¿Por qué te pones raro?

HSK 6

0:03s

你还蛮有经验的嘛

nǐ hái mán yǒu jīng yàn de maParece que ya lo has hecho antes.

HSK 4

0:03s

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng ne¿Qué dices? ¿Estás soñando?

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了彩香

nǐ zǎ tū rán huí lái le cǎi xiāng¿Qué te trae de vuelta tan de repente? Caixiang,

HSK 6

0:03s

那我也走了一身汗呢

nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn nePero yo también he caminado y sudado.

HSK 3

0:03s

干啥去我给孩子拿点糖

gàn shá qù wǒ gěi hái zi ná diǎn táng¿Adónde vas? Voy a comprarle dulces a la niña.

HSK 4

0:03s

张光荣确实不行

zhāng guāng róng què shí bù xíngZhang Guangrong no está a la altura.

HSK 3

0:03s

还是一个人吃饱全家不饿

hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è¿Sigues manteniéndote solo?

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

HSK 5

0:03s

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí yaAhora mantengo a dos. ¿Quién es la otra?

HSK 3

0:03s

给我解决老大难问题了

gěi wǒ jiě jué lǎo dà nàn wèn tí leMe estás buscando pareja.

HSK 5

0:03s

这一想这个三元不闲着呢吗

zhè yī xiǎng zhè ge sān yuán bù xián zhe ne maEntonces se me ocurrió. ¿No sigue soltero Sanyuan?

HSK 6

0:03s

那两个都让人动心嘛

nà liǎng gè dōu ràng rén dòng xīn maLa verdad, las dos me gustan.

HSK 3

0:03s

你放心吧不会拿你的

nǐ fàng xīn ba bú huì ná nǐ deNo te preocupes. No tomaré los tuyos.

HSK 4

0:03s

现在上海最流行的你你你试一下

xiàn zài shàng hǎi zuì liú xíng de nǐ nǐ nǐ shì yī xiàLa última moda en Shanghai. Toma, pruébatelo.

HSK 5

0:03s

如果不出意外的话可能升任我当

rú guǒ bù chū yì wài de huà kě néng shēng rèn wǒ dāngSi no pasa nada, puede que me asciendan a subdirector

HSK 7

0:03s

以后我们团聚的时间会更少了

yǐ hòu wǒ men tuán jù de shí jiān huì gèng shǎo letendremos aún menos tiempo juntos.

HSK 4

0:03s

咱俩不能永远两地分居

zán liǎ bù néng yǒng yuǎn liǎng dì fēn jūNo podemos vivir separados para siempre.

HSK 4

0:03s

我想说咱俩该要娃了

wǒ xiǎng shuō zán liǎ gāi yào wá leQuiero decir, ya es hora de que tengamos un bebé.