¿Qué significa "不过呢也不白辛苦" (bù guò ne yě bù bái xīn kǔ)?

bù不guò过ne呢 yě也bù不bái白xīn辛kǔ苦

Pero no será en vano.

HSK Vocabulary

不过H4 呢H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家辛苦了	dà jiā xīn kǔ le	Todos han trabajado muy duro.
2▶	不过呢也不白辛苦	bù guò ne yě bù bái xīn kǔ	Pero no será en vano.
3	方总给大家准备的红包那可是厚厚的好	fāng zǒng gěi dà jiā zhǔn bèi de hóng bāo nà kě shì hòu hòu de hǎo	La Sra. Fang ha preparado un generoso ¡Bonificaciones para todos! ¡Hurra!

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

什么呀把你兴奋成这样你看看哪

shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎ¿Qué? ¿Por qué estás tan emocionado? Mira aquí.

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

HSK 5

0:03s

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

gēn zhī míng pǐn pái hé zuò duì zán men de bāng zhù jiǎn zhí shì tài dà lecolaborando con un marca muy conocida Nos es de gran ayuda.

HSK 6

0:03s

舍得一时亏

shě de yī shí kuīdispuesto a sufrir una pérdida temporal

HSK 6

0:03s

佩服佩服娟总谈得好谈得好

pèi fú pèi fú juān zǒng tán dé hǎo tán dé hǎoTe admiro. Sra. Li, bien hecho.

HSK 4

0:03s

大家辛苦了

dà jiā xīn kǔ leTodos han trabajado muy duro.

HSK 7

0:03s

可别怨没有岗位了

kě bié yuàn méi yǒu gǎng wèi leNo te quejes por no tener trabajo.

HSK 5

0:03s

放心吧准时回来这么好的老板

fàng xīn ba zhǔn shí huí lái zhè me hǎo de lǎo bǎnNo te preocupes. ¡Volveremos a tiempo! Con un jefe tan bueno,

HSK 3

0:03s

孙大哥新年好恭喜发财

sūn dà gē xīn nián hǎo gōng xǐ fā cáiSeñor Sol, ¡Feliz Año Nuevo! Te deseo prosperidad.

我输就输在没有接温良的那笔订单

HSK 6

0:03s

我输就输在没有接温良的那笔订单

wǒ shū jiù shū zài méi yǒu jiē wēn liáng de nà bǐ dìng dānPerdí porque No acepté el pedido de Wen Liang.

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

HSK 4

0:03s

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

nǐ fāng xiǎo mèi jiē le lèng shì zhuàn le gè fēng shēng shuǐ qǐPero tú lo tomaste. y amasó una fortuna.

HSK 5

0:03s

抢走了我所有的客户

qiǎng zǒu le wǒ suǒ yǒu de kè hùTe conseguí a todos mis clientes.

HSK 4

0:03s

我老孙输得是心服口服

wǒ lǎo sūn shū dé shì xīn fú kǒu fúAcepto mi derrota de todo corazón.

HSK 6

0:03s

也不至于两手空空地

yě bù zhì yú liǎng shǒu kōng kōng dìy no se irá

HSK 7

0:03s

眼前这道坎我实在是过不去了

yǎn qián zhè dào kǎn wǒ shí zài shì guò bù qù leSimplemente no puedo. Superar este obstáculo.

HSK 7

0:03s

你把我的生产线吞了

nǐ bǎ wǒ de shēng chǎn xiàn tūn lecadena de producción y pateándome

HSK 7

0:03s

更何况我还收了您给的红包呢

gèng hé kuàng wǒ hái shōu le nín gěi de hóng bāo neAdemás, He recibido tu regalo.

HSK 5

0:03s

利润四六分你六我四

lì rùn sì liù fēn nǐ liù wǒ sìLos beneficios se reparten en una proporción de 40/60. ¿Tú te quedas con el 60% y yo con el 40%?

HSK 5

0:03s

你还不算太黑啊你六

nǐ hái bù suàn tài hēi a nǐ liùNo eres demasiado ambicioso. Obtienes el 60%.

HSK 1

0:03s

我方婉之不是趁人之危的人

wǒ fāng wǎn zhī bú shì chèn rén zhī wēi de rénNo soy ese tipo de persona. De una chica que se aprovecha de los demás.

HSK 7

0:03s

方老板一定是龙头

fāng lǎo bǎn yí dìng shì lóng tóuen la industria del juguete de Shenzhen.