Cómo usar "我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧" (wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba) en el diálogo chino
我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
Su hija puede lidiar con alguien tan problemática como yo, así que puede dejarse en sus manos con tranquilidad.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:14
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà ge
要说麻烦 我才是最麻烦的那个
“Si hablamos de molestias, yo soy la más problemática aquí.”
LINE 0223:16
PLAYING SCENEwǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba
我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
“Su hija puede lidiar con alguien tan problemática como yo, así que puede dejarse en sus manos con tranquilidad.”
LINE 0323:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“Ella está ocupada. Si ella está ocupada, yo no. Cuando ella esté ocupada, yo vendré a acompañarla.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ sī xià gēn fàn shū lián xì dào dǐ yǒu duō jiǔ leEntonces, ¿cuánto tiempo llevas en contacto con el Sr. Fan?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì shuō yì zhí yǒu rén xiàng wài miàn chuán dì xiāo xīEntonces lo que dice es que ¿alguien ha estado filtrando información todo este tiempo?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ cí zhí de shì qíng wǒ xī wàng nǐ bú yào dà zhāng qí gǔSobre su renuncia, espero que aún no la haga pública.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge yàng zi nǐ yào zǒu dà jiē shàng wǒ jué duì rèn bù chū lái leSi caminara por la calle viéndose así, no lo reconocería.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shì lái gēn wǒ tí nà shén me yóu xì gōng sī mǎi bǎn quán de shì baNo viniste a sacar otra vez lo de esa empresa de juegos comprando los derechos, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
bú shì kāi le gè gāo jià ma nà hái yǒu shén me wèn tí¿No ofrecieron un precio altísimo? ¿Cuál es el problema?
HSK 5
0:03s
yóu xì gōng sī yào gǎi chū zài duō qián dōu bù mài tā yǒu máo bìng aLa empresa de juegos quería cambios. No importa cuánto dinero ofrecieran, no la venderíamos. ¿Está loca?
HSK 5
0:03s
dōu shén me shí hòu le bǎo liú shén me yuán xiǎo shuōEn un momento así, ¿a quién le importa preservar la novela original?
HSK 7
0:03s