¿Qué significa "别开玩笑了没跟你开玩笑" (bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào)?

bié别kāi开wán玩xiào笑le了 méi没gēn跟nǐ你kāi开wán玩xiào笑

No bromees. No estoy bromeando contigo.

HSK Vocabulary

开玩笑H4 了H1 跟H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给唐小龙通风报信的另一个电话给我	gěi táng xiǎo lóng tōng fēng bào xìn de lìng yí gè diàn huà gěi wǒ	quien informó a Tang Xiaolong. otra llamada. Dame.
2▶	别开玩笑了没跟你开玩笑	bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào	No bromees. No estoy bromeando contigo.
3	怀疑我	huái yí wǒ	¿Sospechas de mí?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

以后我们就是正正经经的生意人

yǐ hòu wǒ men jiù shì zhèng zhèng jīng jīng de shēng yì rénSeremos de negocios serios.

HSK 5

0:03s

绝对不能让儿子沾手

jué duì bù néng ràng ér zi zhān shǒuNo dejes que tu hijo se meta.

HSK 4

0:03s

好我答应你你想清楚再答应

hǎo wǒ dā yìng nǐ nǐ xiǎng qīng chǔ zài dā yìngBien, te lo prometo. Piénsalo bien antes de prometerlo.

HSK 7

0:03s

我发誓我肯定能做到

wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dàoTe juro que lo haré.

HSK 3

0:03s

没有你我不行的

méi yǒu nǐ wǒ bù xíng deNo puedo sin ti.

HSK 4

0:03s

我真的你别假你太假了你

wǒ zhēn de nǐ bié jiǎ nǐ tài jiǎ le nǐDe verdad, no seas falso. Eres demasiado falso.

HSK 4

0:03s

我都不怕你笑话我这辈子啊

wǒ dōu bù pà nǐ xiào huà wǒ zhè bèi zi aNo tengo miedo de que te rías de mí. En mi vida,

HSK 2

0:03s

你敢不敢跟我飙一下

nǐ gǎn bù gǎn gēn wǒ biāo yī xià¿Te atreves a discutir conmigo?

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

HSK 4

0:03s

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

wǒ yào shì yíng le nǐ ràng wǒ jìn qiáng shèng jiào wǒ zuò shēng yìSi gano, me dejas entrar en Qiangsheng. Enséñame a hacer negocios.

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

HSK 6

0:03s

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

wǒ yī bèi zi bù pèng mó tuō nǐ shuō shén me wǒ dōu tīng nǐ deNunca toco la moto. Haré lo que digas.

HSK 6

0:03s

老高你不熟悉路况

lǎo gāo nǐ bù shú xī lù kuàngGao, no estás familiarizado con el camino.

HSK 6

0:03s

你顾好你自己吧

nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ baCuídate.

HSK 2

0:03s

快减速啊不要命了你

kuài jiǎn sù a bú yào mìng le nǐ¡Reduzca la velocidad! ¿Quieres morir?

HSK 4

0:03s

其实啊就是你太怕死了

qí shí a jiù shì nǐ tài pà sǐ leEn realidad, tienes mucho miedo de morir.

HSK 4

0:03s

你怕死就别作死啊以后

nǐ pà sǐ jiù bié zuò sǐ a yǐ hòu¿Tienes miedo a la muerte? No te mueras.

HSK 1

0:03s

小兔崽子你不骑车了

xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē leMocoso. ¿No vas a montar?

HSK 7

0:03s

我们在一线忙得死去活来

wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó láiEstamos en la primera línea. Estamos muy ocupados.

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

HSK 6

0:03s

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

pèi hé xié zhù nǐ ràng wǒ zěn me gēn xiōng dì men kāi kǒu a¿Cooperar? ¿Cómo puedo a los hermanos?

HSK 7

0:03s

你说说这样的人应不应该查

nǐ shuō shuō zhè yàng de rén yīng bù yīng gāi chá¿Crees que ¿no deberíamos

HSK 4

0:03s

京海的警察是都像他那样的吗

jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de maPolicía de Jinghai. ¿Todos son como él?