¿Qué significa "别开玩笑了没跟你开玩笑" (bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào)?

bié别kāi开wán玩xiào笑le了 méi没gēn跟nǐ你kāi开wán玩xiào笑

No bromees. No estoy bromeando contigo.

HSK Vocabulary

开玩笑H4 了H1 跟H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给唐小龙通风报信的另一个电话给我	gěi táng xiǎo lóng tōng fēng bào xìn de lìng yí gè diàn huà gěi wǒ	quien informó a Tang Xiaolong. otra llamada. Dame.
2▶	别开玩笑了没跟你开玩笑	bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào	No bromees. No estoy bromeando contigo.
3	怀疑我	huái yí wǒ	¿Sospechas de mí?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

我是无论如何也抽不了了

wǒ shì wú lùn rú hé yě chōu bù liǎo leDe todos modos, no puedo fumar.

HSK 6

0:03s

比当时借的本金十倍都不止了吧

bǐ dāng shí jiè de běn jīn shí bèi dōu bù zhǐ le bamás de diez veces más de diez veces.

HSK 6

0:03s

我等钱救命啊

wǒ děng qián jiù mìng aEsperaré el dinero para salvar mi vida.

HSK 7

0:03s

滋阴壮阳喽

zī yīn zhuàng yáng lóu¡Qué fuerte!

HSK 7

0:03s

养气补血滋阴壮阳

yǎng qì bǔ xuè zī yīn zhuàng yángPara nutrir la sangre, para enriquecer el Yin y el yang.

HSK 3

0:03s

我都没什么可说的

wǒ dōu méi shén me kě shuō deno tengo nada que decir.

HSK 5

0:03s

我们是来救你的命的

wǒ men shì lái jiù nǐ de mìng deEstamos aquí para salvarte la vida.

HSK 6

0:03s

我这条烂命不值得救

wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiùNo vale la pena salvar mi vida.

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

HSK 7

0:03s

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

nǐ shì liú máng nǐ shì làn ní fú bù shàng qiáng wài miàn hái yǒu hěn duōEres un pervertido. No puedes sostener la pared. Hay muchos

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

HSK 7

0:03s

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

zhēng zhe liáng xīn qián bāng zhe lǎo bǎi xìng fā jiā zhì fù de qǐ yè jiāGarando dinero de conciencia para ayudar a la gente. a hacerse ricos.

HSK 5

0:03s

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiùTiene que salvar su propia vida.

HSK 7

0:03s

被唐小龙逼到这个地步的

bèi táng xiǎo lóng bī dào zhè ge dì bù defue obligado por Tang Xiaolong.

HSK 3

0:03s

相信我们就跟我们聊一聊

xiāng xìn wǒ men jiù gēn wǒ men liáo yī liáoConfía en nosotros. Solo habla con nosotros.

HSK 5

0:03s

没准我们真的能救你

méi zhǔn wǒ men zhēn de néng jiù nǐTal vez podamos salvarte.

HSK 4

0:03s

不相信我们马上走不烦你

bù xiāng xìn wǒ men mǎ shàng zǒu bù fán nǐNo. Nos vamos ahora. No te molesto.

老石老石不好意思老蔡让你久等了

HSK 2

0:03s

老石老石不好意思老蔡让你久等了

lǎo shí lǎo shí bù hǎo yì sī lǎo cài ràng nǐ jiǔ děng leShi Lo siento, Cai Perdón por hacerte esperar.

HSK 4

0:03s

七八十家都在排着队呢

qī bā shí jiā dōu zài pái zhe duì ne780. están haciendo cola.

HSK 7

0:03s

对不对啊我没有信誉吗

duì bú duì a wǒ méi yǒu xìn yù ma¿Verdad? ¿No tengo credibilidad?

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

HSK 5

0:03s

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

nǐ zhè huà zěn me néng zhè me shuō ne wǒ yào bú shì yīn wèi¿Cómo puedes decir eso? Si no fuera porque

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

HSK 3

0:03s

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

gōng sī nán dào zhè ér wǒ huì lái zhǎo nǐ ma lǎo cài nǐ bù liǎo jiě wǒ mala empresa no estaría aquí. ¿Vendré a buscarte, Cai? ¿No me conoces?