¿Qué significa "都会烟消云散" (dū huì yān xiāo yún sàn)?

dū都huì会yān烟xiāo消yún云sàn散

desaparecerá sin dejar rastro.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除了你的罪行将会公之于众以外一切真相	chú le nǐ de zuì xíng jiāng huì gōng zhī yú zhòng yǐ wài yī qiè zhēn xiàng	Salvo tus crímenes, que serán expuestos al público, todo lo demás
2▶	都会烟消云散	dū huì yān xiāo yún sàn	desaparecerá sin dejar rastro.
3	离儿	lí ér	Li.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

如果你没有被皇权迷住眼

rú guǒ nǐ méi yǒu bèi huáng quán mí zhù yǎnSi no hubieras estado cegado por el poder imperial,

HSK 3

0:03s

这些事就不会发生

zhè xiē shì jiù bú huì fā shēngnada de esto habría sucedido,

HSK 2

0:03s

我就知道他不是淮儿

wǒ jiù zhī dào tā bú shì huái érsupe que no era Huai.

HSK 2

0:03s

还是一国的太后啊

hái shì yī guó de tài hòu asino también la emperatriz viuda del reino.

HSK 5

0:03s

有雷霆手段

yǒu léi tíng shǒu duàny tiene métodos deterninados.

HSK 7

0:03s

也算是回归正统

yě suàn shì huí guī zhèng tǒngsería un retorno a la legitimidad.

HSK 7

0:03s

真是步步错呀

zhēn shì bù bù cuò yallevaría a tantos más.

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

HSK 6

0:03s

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

huáng zǔ mǔ méi yǒu cuò shì zhè huáng jiā de guī jǔ cuò leAbuela, usted no tiene la culpa. Son las reglas de la familia imperial las que están mal.

HSK 7

0:03s

也是为了江山社稷

yě shì wèi le jiāng shān shè jìes por el bien del imperio.

HSK 6

0:03s

孙儿和阿离从未肖想过那个位置

sūn ér hé ā lí cóng wèi xiào xiǎng guò nà ge wèi zhìLi y yo nunca hemos ambicionado ese puesto.

HSK 7

0:03s

非但没有怨恨简直是正中下怀

fēi dàn méi yǒu yuàn hèn jiǎn zhí shì zhèng zhòng xià huáiNo solo no guardamos rencor, sino que es justo lo que queríamos.

HSK 5

0:03s

有你们两个陪伴左右

yǒu nǐ men liǎng gè péi bàn zuǒ yòuCon ustedes dos a su lado,

HSK 6

0:03s

姑祖母为何着急要走啊

gū zǔ mǔ wèi hé zháo jí yào zǒu a¿Por qué tiene tanta prisa por irse, tía abuela?

HSK 7

0:03s

我和莞儿还没有好好孝敬您呢

wǒ hé guǎn ér hái méi yǒu hǎo hǎo xiào jìng nín neWan y yo aún no hemos podido cuidarla como se merece.

HSK 1

0:03s

谢谢你谢我什么

xiè xiè nǐ xiè wǒ shén megracias. ¿Por qué?

要论你还是救过我两次命的恩人呢

HSK 7

0:03s

要论你还是救过我两次命的恩人呢

yào lùn nǐ hái shì jiù guò wǒ liǎng cì mìng de ēn rén neSi hablamos de gratitud, me has salvado la vida dos veces,

HSK 1

0:03s

我都还没有谢你呢

wǒ dōu hái méi yǒu xiè nǐ neaún no te he dado las gracias.

HSK 6

0:03s

从未有过半分猜忌这话

cóng wèi yǒu guò bàn fēn cāi jì zhè huàsin mostrar ni una pizca de desconfianza. Estas palabras

HSK 7

0:03s

祖母可不爱听啊什么叫做攀附

zǔ mǔ kě bù ài tīng a shén me jiào zuò pān fùno me gustan nada. ¿Qué significa aprovecharse?

HSK 7

0:03s

你是凭着自己的本事

nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìEs por tu habilidad