¿Qué significa "满心满眼都是自己的权势富贵" (mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì)?

mǎn满xīn心mǎn满yǎn眼dōu都shì是zì自jǐ己de的quán权shì势fù富guì贵

Solo te importan el poder y la riqueza.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呢	nǐ ne	¿Y tú?
2▶	满心满眼都是自己的权势富贵	mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì	Solo te importan el poder y la riqueza.
3	亲儿子死在他手里	qīn ér zi sǐ zài tā shǒu lǐ	Tu propio hijo murió en sus manos

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

装得一副端庄模样

zhuāng dé yī fù duān zhuāng mú yàngTe haces la digna,

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

HSK 6

0:03s

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

nǐ yǐ wéi quán tiān xià de nǚ zǐ dōu xiàng nǐ zhè bān zì gān xià jiàn¿Crees que todas las mujeres son tan bajas y serviles como tú?

HSK 6

0:03s

还要每日装疯卖傻苟活于世

hái yào měi rì zhuāng fēng mài shǎ gǒu huó yú shìy aun así finges estar loca para seguir con vida.

HSK 4

0:03s

这世上怎么会有你这样的母亲

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de mǔ qīn¿Qué clase de madre puede ser tan miserable como tú?

HSK 6

0:03s

我为何也要跟着死

wǒ wèi hé yě yào gēn zhe sǐ¿Por qué tendría que morir yo también?

HSK 4

0:03s

我想活着有错吗

wǒ xiǎng huó zhe yǒu cuò ma¿Es un crimen querer seguir viva?

HSK 4

0:03s

连中衣都未曾脱过

lián zhōng yī dōu wèi céng tuō guòsin quitarse ni la ropa interior.

HSK 5

0:03s

守了十几年的活寡

shǒu le shí jǐ nián de huó guǎal lado de un impostor, sin que me tocara ni una sola vez!

HSK 1

0:03s

你还要我怎么样

nǐ hái yào wǒ zěn me yàng¡¿Qué más quieres de mí?!

HSK 7

0:03s

为了圣上留血脉

wèi le shèng shàng liú xuè mài¿Para preservar la sangre del emperador?

HSK 5

0:03s

我替先皇结果你

wǒ tì xiān huáng jié guǒ nǐTe mato en nombre del difunto emperador.

HSK 4

0:03s

你也别想活

nǐ yě bié xiǎng huó¡tú tampoco vas a salir viva!

HSK 2

0:03s

谁曾想又是竹篮打水一场空啊

shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng aPero al final todo fue una ilusión.

HSK 4

0:03s

可惜我天纵英才

kě xī wǒ tiān zòng yīng cáiQué lástima, con el talento que tengo,

HSK 7

0:03s

你勾结反贼出卖恩师

nǐ gōu jié fǎn zéi chū mài ēn shīTe aliaste con rebeldes y traicionaste a tu mentor,

HSK 4

0:03s

还敢说我们郑府尹顺遂

hái gǎn shuō wǒ men zhèng fǔ yǐn shùn suì¿y aún te atreves a decir que el Gobernador Zheng tiene suerte?

HSK 1

0:03s

我们郑府尹做官清清白白

wǒ men zhèng fǔ yǐn zuò guān qīng qīng bái báiÉl es un funcionario honesto.

HSK 4

0:03s

做官我不如你

zuò guān wǒ bù rú nǐComo funcionario no te alcanzo,

HSK 4

0:03s

做人你不如我

zuò rén nǐ bù rú wǒpero como persona, tú no me llegas ni a los talones.

HSK 7

0:03s

血脉相连的亲弟弟

xuè mài xiāng lián de qīn dì diun hermano de sangre de verdad.