Cómo usar "特此昭告天下" (tè cǐ zhāo gào tiān xià) en el diálogo chino

tè特cǐ此zhāo昭gào告tiān天xià下

Así se proclama a todo el reino.

HSK Vocabulary
特此H7天下H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
38:35
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今嗣承大统 君临天下 授皇天之命 膺大位于世jīn sì chéng dà tǒng jūn lín tiān xià shòu huáng tiān zhī mìng yīng dà wèi yú shìahora hereda el trono, gobierna el mundo. Con el mandato del cielo, es entronizado como el emperador.
2▶特此昭告天下tè cǐ zhāo gào tiān xiàAsí se proclama a todo el reino.
3睿王燕迟 人品贵重 贤明孝亲 定祸乱而偃刀兵ruì wáng yàn chí rén pǐn guì zhòng xián míng xiào qīn dìng huò luàn ér yǎn dāo bīngEl Príncipe Rui, Yan Chi, de noble carácter, es sabio y filial. Pacificó los disturbios y detuvo las guerras.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)
你是凭着自己的本事
HSK 7
0:03s
你是凭着自己的本事
nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìEs por tu habilidad

祖母才爱重你
HSK 7
0:03s
祖母才爱重你
zǔ mǔ cái ài zhòng nǐte quiero tanto.

这就是咱们祖孙的缘分
HSK 7
0:03s
这就是咱们祖孙的缘分
zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēnEste es el destino que nos une como abuela y nieta.

祖母最心疼的孙女
HSK 7
0:03s
祖母最心疼的孙女
zǔ mǔ zuì xīn téng de sūn nǚla nieta que más quiero.

平身 谢陛下
HSK 5
0:03s
平身 谢陛下
píng shēn xiè bì xiàLevántense. Gracias, Su Majestad.

把过去的那些事和人就都忘了吧
HSK 3
0:03s
把过去的那些事和人就都忘了吧
bǎ guò qù de nà xiē shì hé rén jiù dōu wàng le baOlvida todas esas cosas y personas del pasado.

你放心吧 我不会为难自己的
HSK 6
0:03s
你放心吧 我不会为难自己的
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ deNo te preocupes. No me haré la vida difícil.

能这么想那就是最好
HSK 3
0:03s
能这么想那就是最好
néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎoSi puedes pensar así, es lo mejor.

可否帮我捎个东西 捎给谁啊
HSK 7
0:03s
可否帮我捎个东西 捎给谁啊
kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí a¿Puedes llevar algo por mí? ¿Para quién?

再不下来船就要开走了
HSK 3
0:03s
再不下来船就要开走了
zài bù xià lái chuán jiù yào kāi zǒu leSi no bajas ahora, ¡el barco se irá!

小凝凝 我来了 原来是你这个东西啊
HSK 4
0:03s
小凝凝 我来了 原来是你这个东西啊
xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī aNing, ya estoy aquí. Así que eras tú.

但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
HSK 4
0:03s
但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi depero no la lastimes demasiado. De lo contrario, llorará.

那还要不要尽快成婚嘛 当然要
HSK 6
0:03s
那还要不要尽快成婚嘛 当然要
nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yàoEntonces, ¿vamos a casarnos pronto? Por supuesto que sí.

你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认
HSK 3
0:03s
你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认
nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rènSiempre has sido así de indeciso. Cuando te preguntan sobre la boda, lo niegas rotundamente.

日子定了 你们就等着喝喜酒吧
HSK 7
0:03s
日子定了 你们就等着喝喜酒吧
rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bāYa está fijada la fecha. Solo esperen para celebrar la boda.

杀人者 斩立决 罪不容恕
HSK 7
0:03s
杀人者 斩立决 罪不容恕
shā rén zhě zhǎn lì jué zuì bù róng shùEl asesino será decapitado inmediatamente, sin posibilidad de perdón.

从新从重施刑
HSK 4
0:03s
从新从重施刑
cóng xīn cóng zhòng shī xíngserán revisados y castigados según la nueva ley más severa.

Previous