¿Qué significa "务必要让将军满意为止" (wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ)?

wù务bì必yào要ràng让jiāng将jūn军 mǎn满yì意wéi为zhǐ止

Debe asegurarse de que el General quede satisfecho.

HSK Vocabulary

务必H7 要H1 让H2 将军H6 满意H3 为止H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还会送新的酒酿来	tā hái huì sòng xīn de jiǔ niàng lái	enviará más vino nuevo.
2▶	务必要让将军满意为止	wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ	Debe asegurarse de que el General quede satisfecho.
3	替我好好感谢知州	tì wǒ hǎo hǎo gǎn xiè zhī zhōu	Agradécele mucho al prefecto de mi parte.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

人分三六九等

rén fēn sān liù jiǔ děngLas personas se dividen en clases.

这世上并非所有事情都能得到答案

HSK 7

0:03s

这世上并非所有事情都能得到答案

zhè shì shàng bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu néng dé dào dá ànen este mundo, no todo tiene una respuesta.

HSK 4

0:03s

都是我自己把自己拉出来

dōu shì wǒ zì jǐ bǎ zì jǐ lā chū láisiempre he sido yo mismo quien se ha salvado.

HSK 4

0:03s

要留在这里当奴才吗

yào liú zài zhè lǐ dāng nú cái ma¿Te quedarás aquí como esclavo?

HSK 2

0:03s

他就是个居心叵测的叛徒

tā jiù shì gè jū xīn pǒ cè de pàn túÉl es solo un traidor malintencionado.

HSK 6

0:03s

你最该恨的人

nǐ zuì gāi hèn de rénA quien más deberías odiar

HSK 5

0:03s

为什么要救我为什么

wèi shén me yào jiù wǒ wèi shén me¿Por qué me salvaste? ¿Por qué?

HSK 5

0:03s

要不是我感应到了护身符的异动

yào bú shì wǒ gǎn yìng dào le hù shēn fú de yì dòngSi no hubiera sentido la anomalía del amuleto,

HSK 6

0:03s

你怕是当场就会死在那儿

nǐ pà shì dāng chǎng jiù huì sǐ zài nà érprobablemente habrías muerto allí mismo.

HSK 6

0:03s

你想跟一个病患吵架吗

nǐ xiǎng gēn yí gè bìng huàn chǎo jià ma¿Quieres pelear con un enfermo?

HSK 1

0:03s

也不能不顾一切一往无前

yě bù néng bù gù yī qiè yī wǎng wú qiánno puedes ser tan imprudente y avanzar sin mirar atrás.

HSK 1

0:03s

不是我要你做什么

bú shì wǒ yào nǐ zuò shén meNo es lo que yo quiera que hagas,

HSK 3

0:03s

以后你要多加小心了

yǐ hòu nǐ yào duō jiā xiǎo xīn leA partir de ahora, tendrás que tener mucho cuidado.

HSK 6

0:03s

没想到灵主对别人狠

méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěnNunca pensé que el Señor Espiritual sería despiadado con los demás,

HSK 6

0:03s

为了这金壁法把自己搭进去

wèi le zhè jīn bì fǎ bǎ zì jǐ dā jìn qùPor el bien de esta Ley de la Muralla Dorada, sacrificarse a sí mismo...