¿Qué significa "真是一场请君入瓮的好戏啊" (zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a)?

zhēn真shì是yī一cháng场 qǐng请jūn君rù入wèng瓮de的hǎo好xì戏a啊

Qué gran espectáculo para atraernos a una trampa.

HSK Vocabulary

真是H7 一H1 场H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨天还传来信息刚刚到达景州唐将军处	zuó tiān hái chuán lái xìn xī gāng gāng dào dá jǐng zhōu táng jiāng jūn chù	Ayer envió un mensaje, acababa de llegar al campamento del General Tang en Jingzhou.
2▶	真是一场请君入瓮的好戏啊	zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a	Qué gran espectáculo para atraernos a una trampa.
3	这唐将军	zhè táng jiāng jūn	Este General Tang

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

可以偷懒不练功了你

kě yǐ tōu lǎn bù liàn gōng le nǐPuedes holgazanear. Ya no entrenas, ¿verdad?

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

HSK 7

0:03s

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

wǒ cái méi yǒu tōu lǎn wǒ kě shì gěi nǐ men sòng jí bào lái leNo he estado holgazaneando. Les he traído un informe urgente.

HSK 6

0:03s

还望将军笑纳

hái wàng jiāng jūn xiào nàEsperamos que el General lo acepte.

HSK 7

0:03s

若是将军不满意今日的酒酿明日

ruò shì jiāng jūn bù mǎn yì jīn rì de jiǔ niàng míng rìque, si el General no está satisfecho con el vino de hoy, mañana

HSK 7

0:03s

务必要让将军满意为止

wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐDebe asegurarse de que el General quede satisfecho.

HSK 4

0:03s

我都看不清楚你长什么样子

wǒ dōu kàn bù qīng chǔ nǐ zhǎng shén me yàng ziNo puedo ver claramente cómo te ves.

HSK 2

0:03s

你怎么每次都能认出我来啊

nǐ zěn me měi cì dōu néng rèn chū wǒ lái a¿Por qué siempre puedes reconocerme?

HSK 5

0:03s

我刚好路过这儿就来看看你

wǒ gāng hǎo lù guò zhè ér jiù lái kàn kàn nǐJusto pasaba por aquí, así que vine a verte.

我给你做了一个护身符你好生戴着

HSK 4

0:03s

我给你做了一个护身符你好生戴着

wǒ gěi nǐ zuò le yí gè hù shēn fú nǐ hǎo shēng dài zheTe hice un amuleto. Llévalo contigo.

HSK 7

0:03s

若真的遇到了大麻烦

ruò zhēn de yù dào le dà má fánSi te encuentras en graves problemas,

HSK 2

0:03s

你就这么不想见到我吗

nǐ jiù zhè me bù xiǎng jiàn dào wǒ ma¿tanto detestas verme?

HSK 1

0:03s

你心心念念的十七

nǐ xīn xīn niàn niàn de shí qīEl Shiqi que tanto anhelas,

将军放心交我老吴身上保你万无一失

HSK 7

0:03s

将军放心交我老吴身上保你万无一失

jiāng jūn fàng xīn jiāo wǒ lǎo wú shēn shàng bǎo nǐ wàn wú yī shīNo se preocupe, general. Déjeselo a este viejo Wu. Le garantizo que no fallaré.

HSK 4

0:03s

老子好好跟他们玩玩

lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wánMe divertiré mucho con ellos.

HSK 7

0:03s

当作人质不能不救吧

dàng zuò rén zhì bù néng bù jiù bacomo rehén. Debemos salvarlo, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

又为什么让我失去记忆

yòu wèi shén me ràng wǒ shī qù jì yì¿Y por qué me hiciste perder la memoria?

HSK 4

0:03s

为什么现在又要让我想起一切

wèi shén me xiàn zài yòu yào ràng wǒ xiǎng qǐ yī qiè¿Y por qué ahora me haces recordarlo todo?

HSK 1

0:03s

我们是并肩作战的袍泽

wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zéSomos compañeros de armas.

HSK 5

0:03s

为什么还来救第二次

wèi shén me hái lái jiù dì èr cì¿Por qué vienes a salvarlo de nuevo?

HSK 7

0:03s

因为您所唾弃的恻隐之心

yīn wèi nín suǒ tuò qì de cè yǐn zhī xīnPor eso mismo que usted desprecia: la compasión.