¿Qué significa "不日定取下大将军项上人头" (bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu)?

bù不rì日dìng定qǔ取xià下 dà大jiāng将jūn军xiàng项shàng上rén人tóu头

Pronto tomaré la cabeza del Gran General

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可还值得	kě hái zhí de	¿valió la pena?
2▶	不日定取下大将军项上人头	bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu	Pronto tomaré la cabeza del Gran General
3	以慰林家二十三口在天之灵	yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng	para consolar a las veintitrés almas de la familia Lin en el cielo.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

万死不辞不要

wàn sǐ bù cí bú yàosin importar el riesgo. ¡No!

HSK 1

0:03s

钧儿你听好

jūn ér nǐ tīng hǎoJun'er, escúchame bien.

HSK 6

0:03s

撑不下去了也要撑

chēng bù xià qù le yě yào chēngDebes resistir, aunque no puedas más.

HSK 7

0:03s

林家不负所托

lín jiā bù fù suǒ tuōla familia Lin no le falló.

HSK 6

0:03s

shèng shì rú chūy la paz regresará.

HSK 5

0:03s

以慰林家二十三口在天之灵

yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī língpara consolar a las veintitrés almas de la familia Lin en el cielo.

HSK 6

0:03s

你从昨日到现在滴水未进

nǐ cóng zuó rì dào xiàn zài dī shuǐ wèi jìndesde ayer hasta ahora no ha bebido ni una gota de agua.

HSK 7

0:03s

将军不必自责

jiāng jūn bù bì zì zéGeneral, no se culpe.

HSK 7

0:03s

可我眼下却有一事想请您帮忙

kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng mángPero ahora mismo tengo un asunto en el que me gustaría pedir su ayuda.

HSK 3

0:03s

自是向崇军通风报信

zì shì xiàng chóng jūn tōng fēng bào xìnNaturalmente, sobre el que informó al ejército Chong,

HSK 3

0:03s

家中有几位身手不凡的宾客

jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kèy que tiene en su casa a varios invitados con habilidades extraordinarias.

HSK 6

0:03s

到时可否请他们一同前来

dào shí kě fǒu qǐng tā men yī tóng qián lái¿Podría pedirles que vengan juntos

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能展露为什么

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng zhǎn lù wèi shén meNo debo revelarlas a menos que sea necesario. ¿Por qué?

你们权益争夺来来回回就那些戏码

HSK 7

0:03s

你们权益争夺来来回回就那些戏码

nǐ men quán yì zhēng duó lái lái huí huí jiù nà xiē xì mǎSus luchas por el poder siempre son el mismo drama.

HSK 7

0:03s

灵主殿下大可耐着性子看到最后

líng zhǔ diàn xià dà kě nài zhe xìng zi kàn dào zuì hòuSu Alteza, la Ling Zhu, puede tener paciencia y ver hasta el final.

HSK 5

0:03s

韩兄弟打呀

hán xiōng dì dǎ yaHermano Han. ¡Pelea!

HSK 7

0:03s

反正现在横竖也分不出胜负

fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fùDe todos modos, ahora no podemos decidir un ganador.

HSK 7

0:03s

就这么比吧韩令秋校尉胜出管家

jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiāCompitamos de esta manera. ¡El capitán Han Lingqiu gana! Mayordomo,

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

HSK 7

0:03s

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo maEl capitán Han Lingqiu gana. ¿El hermano Han es tan bueno en artes marciales?

HSK 7

0:03s

难不成还真是韩校尉

nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèi¿Acaso será realmente el capitán Han?