Name: Chinese dialogue snippet: "你会不会漏掉了 你好好查一查嘛" (nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你会不会漏掉了 你好好查一查嘛" (nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma). Localized translation: "¿Seguro que no se les pasó? Revísalo bien.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你huì会bú不huì会lòu漏diào掉le了 nǐ你hǎo好hǎo好chá查yī一chá查ma嘛

¿Seguro que no se les pasó? Revísalo bien.

HSK Vocabulary

你H1 了H1 好好H4 查H3 一H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过年这几天没有您的包裹和信件	guò nián zhè jǐ tiān méi yǒu nín de bāo guǒ hé xìn jiàn	durante estos días de Año Nuevo no llegó nada para usted.
2▶	你会不会漏掉了你好好查一查嘛	nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma	¿Seguro que no se les pasó? Revísalo bien.
3	奶奶我们查好几遍了肯定不会遗漏的	nǎi nǎi wǒ men chá hǎo jǐ biàn le kěn dìng bú huì yí lòu de	Señora, ya lo revisamos varias veces, no puede haber error.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

我实在不知道该怎么开口

wǒ shí zài bù zhī dào gāi zěn me kāi kǒuno supe cómo empezar.

HSK 6

0:03s

我的出现本身就是个意外

wǒ de chū xiàn běn shēn jiù shì gè yì wàiMi aparición ya fue un accidente en sí misma.

HSK 2

0:03s

我想着能帮就多帮一点

wǒ xiǎng zhe néng bāng jiù duō bāng yì diǎnQuiero ayudar lo más que pueda.

HSK 7

0:03s

我是不是干预的有点太多了

wǒ shì bú shì gān yù de yǒu diǎn tài duō lesi estaré interviniendo demasiado.

HSK 7

0:03s

但帮助是有底线的

dàn bāng zhù shì yǒu dǐ xiàn depero ayudar tiene límites.

HSK 6

0:03s

派头足啊走

pài tóu zú a zǒuQué nivel. Vamos.

HSK 3

0:03s

夏总带你们兜风去走好

xià zǒng dài nǐ men dōu fēng qù zǒu hǎoLas llevo a dar una vuelta. Vamos. Bien.

HSK 5

0:03s

恭喜发财恭喜发财白姐我的呢

gōng xǐ fā cái gōng xǐ fā cái bái jiě wǒ de neQue haya prosperidad. Srta. Bai, ¿y el mío?

HSK 4

0:03s

猪笼入水掂过碌蔗（财源广进事事顺利）

zhū lóng rù shuǐ diān guò lù zhè （ cái yuán guǎng jìn shì shì shùn lì ）Que el dinero fluya como agua y todo salga bien.

HSK 7

0:03s

夏总新年好新年好新年好开工大吉谢谢

xià zǒng xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo kāi gōng dà jí xiè xièSrta. Xia, feliz Año Nuevo. Feliz Año Nuevo. ¡Buen inicio de trabajo! Gracias.

HSK 7

0:03s

新年好谢谢夏总开工大吉开工大吉新年好

xīn nián hǎo xiè xiè xià zǒng kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí xīn nián hǎoFeliz Año Nuevo. Gracias, Srta. Xia. ¡Buen inicio de trabajo! Feliz Año Nuevo.

HSK 7

0:03s

新年好开工大吉老陈在里面吗

xīn nián hǎo kāi gōng dà jí lǎo chén zài lǐ miàn maFeliz Año Nuevo, buen inicio de trabajo. ¿Chen está adentro?

HSK 5

0:03s

好你个臭不要脸的陈锡良我就知道你好端端的

hǎo nǐ gè chòu bú yào liǎn de chén xī liáng wǒ jiù zhī dào nǐ hǎo duān duān de¡Desvergonzado! Chen Xiliang, ya lo sabía. De repente

HSK 4

0:03s

你是不是要把钱给了这个狐狸精回去好好说啊

nǐ shì bú shì yào bǎ qián gěi le zhè ge hú lí jīng huí qù hǎo hǎo shuō a¿Será que le estás dando el dinero a esta zorra? Vamos a hablarlo en casa,

HSK 4

0:03s

别在这里喊我跟你说这是我合伙人合伙人

bié zài zhè lǐ hǎn wǒ gēn nǐ shuō zhè shì wǒ hé huǒ rén hé huǒ rénno hagas escándalo aquí. Te dije que ella es mi socia. ¿Socia?

HSK 2

0:03s

什么合伙人床上合伙人吧你个臭不要脸的

shén me hé huǒ rén chuáng shàng hé huǒ rén ba nǐ gè chòu bú yào liǎn de¿Socia de qué? ¿De cama? ¡Desvergonzado!

HSK 7

0:03s

你跟嫂子好好解释清楚我先走了

nǐ gēn sǎo zi hǎo hǎo jiě shì qīng chǔ wǒ xiān zǒu leHabla bien con tu esposa y acláralo todo. Yo me voy primero.

HSK 5

0:03s

你把话说清楚行了别挡了

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ xíng le bié dǎng le¡Explícalo bien! Ya basta, no bloquees el paso.

HSK 5

0:03s

她这个臭不要脸的勾引我老公

tā zhè ge chòu bú yào liǎn de gōu yǐn wǒ lǎo gōng¡Esa descarada sedujo a mi esposo!

HSK 5

0:03s

他俩搞破鞋啊别在这儿喊了我跟你说多少遍了

tā liǎ gǎo pò xié a bié zài zhè ér hǎn le wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le¡Están teniendo una aventura! ¡No grites aquí! Ya te lo dije mil veces,

Cómo usar "你会不会漏掉了 你好好查一查嘛" (nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "你会不会漏掉了你好好查一查嘛" (nǐ huì bú huì lòu diào le nǐ hǎo hǎo chá yī chá ma) en el diálogo chino