¿Qué significa "跟你新爸聊得挺好啊" (gēn nǐ xīn bà liáo dé tǐng hǎo a)?

gēn跟nǐ你xīn新bà爸liáo聊dé得tǐng挺hǎo好a啊

Charlaste bien con tu nuevo papá, ¿eh?

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 新H1 聊H3 得H2 挺H3 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:26

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸治不起才走的	wǒ bà zhì bù qǐ cái zǒu de	Mi papá se fue porque no podía pagarlo.
2▶	跟你新爸聊得挺好啊	gēn nǐ xīn bà liáo dé tǐng hǎo a	Charlaste bien con tu nuevo papá, ¿eh?
3	任小名拖油瓶任小名拖油瓶	rèn xiǎo míng tuō yóu píng rèn xiǎo míng tuō yóu píng	Ren Xiaoming, lastre. Ren Xiaoming, lastre.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

你是咋发现妈的遗嘱的

nǐ shì zǎ fā xiàn mā de yí zhǔ de¿Cómo encontraste el testamento de mamá?

HSK 4

0:03s

我听见妈在厕所哭

wǒ tīng jiàn mā zài cè suǒ kūoí a mamá llorar en el baño.

HSK 3

0:03s

手里就拿着那张纸

shǒu lǐ jiù ná zhe nà zhāng zhǐy tenía ese papel en la mano.

HSK 4

0:03s

那文毓秀到底是谁

nà wén yù xiù dào dǐ shì shuí¿Quién es esa Wen Yuxiu?

HSK 1

0:03s

你都不知道的事我咋知道

nǐ dōu bù zhī dào de shì wǒ zǎ zhī dàoSi tú no lo sabes, ¿cómo voy a saberlo yo?

HSK 3

0:03s

应该是个女的吧

yīng gāi shì gè nǚ de baDebe ser una mujer.

HSK 6

0:03s

现在骗子这么多

xiàn zài piàn zi zhè me duōHay muchos estafadores hoy en día.

HSK 3

0:03s

像咱妈这种贪财好色的

xiàng zán mā zhè zhǒng tān cái hào sè deComo a mamá le gusta el dinero y los hombres,

HSK 5

0:03s

万一碰到个老头骗财骗色

wàn yī pèng dào gè lǎo tóu piàn cái piàn sèigual dio con un viejo que la estafó.

HSK 4

0:03s

办之前问你来几桌

bàn zhī qián wèn nǐ lái jǐ zhuōAntes de organizarlo te pregunté cuántas mesas.

HSK 7

0:03s

你说一桌人多人少我不计较

nǐ shuō yī zhuō rén duō rén shǎo wǒ bù jì jiàoDijiste una. No me importa si viene mucha o poca gente,

HSK 3

0:03s

可这一个都不来不合适吧

kě zhè yí gè dōu bù lái bù hé shì bapero que no venga nadie no está bien.

HSK 4

0:03s

我今天没跟任何人说我我结婚

wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūnhoy no se lo dije a nadie. Que yo... que me casaba.

HSK 5

0:03s

闹半天我这大张旗鼓

nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔResulta que... yo hago todo este alboroto

HSK 7

0:03s

别吵吵了都瞅着呢

bié chǎo chǎo le dōu chǒu zhe neDeja de gritar. Todos están mirando.

HSK 7

0:03s

来瞅一瞅看一看

lái chǒu yī chǒu kàn yī kànVengan a mirar. Echen un vistazo.

HSK 3

0:03s

持证结婚合情合法

chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎMatrimonio con certificado. Razonable y legal.

好了好了知道知道知道你合情合法

HSK 1

0:03s

好了好了知道知道知道你合情合法

hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎYa, ya. Lo sé, lo sé. Sé que es razonable y legal.

HSK 3

0:03s

你说想结婚咱就领证

nǐ shuō xiǎng jié hūn zán jiù lǐng zhèngDijiste que querías casarte, y sacamos el certificado.

HSK 4

0:03s

你想热闹咱就办

nǐ xiǎng rè nào zán jiù bànQuerías fiesta, y la organizamos.