Cómo usar "妈就这命" (mā jiù zhè mìng) en el diálogo chino
妈就这命
mā jiù zhè mìng
Así es mi suerte.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏你跑得快 | xìng kuī nǐ pǎo dé kuài | Menos mal que corriste rápido. |
| 2▶ | 妈就这命 | mā jiù zhè mìng | Así es mi suerte. |
| 3 | 真到关键时刻 谁都指望不上 | zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng | En el momento crítico, no puedo contar con nadie. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 2 of 11)
HSK 3
0:03s
qián dōu dǎ zài zán men jiā nà zhāng kǎ shàng wǒ yī fēn qián bú yào hǎo bù hǎoEl dinero se depositará en la tarjeta de nuestra familia. No quiero ni un centavo. ¿De acuerdo?
HSK 5
0:03s
wǒ men shì fū qī duì ba fēn nà me qīng chǔ yǒu zhè ge bì yào maSomos marido y mujer, ¿verdad? Separar las cosas tan claramente, ¿es necesario?
HSK 6
0:03s
dàn zhè běn shū lǐ suǒ yǒu de gù shì nǐ dōu shì cóng wǒ rì jì běn lǐ chāo dePero todas las historias de este libro las copiaste de mi diario.
HSK 2
0:03s
liú xiāo rán nǐ mén xīn zì wèn zhè me duō niánLiu Xiaoran, pregúntate, todos estos años,
HSK 4
0:03s
wǒ shuō guò nǐ shén me ma wǒ suí biàn nǐ yòng¿Te he dicho algo? Te dejé usarlos como quisieras.
HSK 4
0:03s
yīn wèi zhè xiē dōng xī duì wǒ lái shuō dōu bú zhòng yào wǒ shuō de shì zhè rì jìPorque esas cosas no son importantes para mí. Estoy hablando de este diario.
HSK 6
0:03s
zhè rì jì duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào nǐ bù kě yǐ chāoEste diario es muy importante para mí. No puedes copiarlo.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
lái bī wǒ chéng rèn nà xiē wǒ méi yǒu zuò guò de shì qíng yapara obligarme a admitir cosas que no he hecho.
HSK 6
0:03s
nǐ shì xiǎng fǒu rèn chāo le wǒ de rì jì shì ma¿Quieres negar que copiaste mi diario? ¿Es así?
HSK 5
0:03s
zhǎo bù zhe le ràng liú xiāo rán cáng qǐ lái leNo lo encuentro. Liu Xiaoran lo escondió.
HSK 6
0:03s
nà zěn me zhèng míng xiǎo shuō shì tā chāo nǐ deEntonces, ¿cómo pruebas que él plagió tu novela?
HSK 5
0:03s
yóu jiàn jì lù shén me de méi yǒu rén zhèng ne¿Registros de correos o algo? No. ¿Y testigos?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì nà lǐ miàn yǒu hěn duō qíng jié dōu shì wǒ qīn shēn jīng lì guò de yaPero hay muchas tramas ahí que yo viví en persona.
HSK 7
0:03s
zán liǎ shí jǐ nián de jiāo qíng wǒ tǎn bái gào sù nǐ baLlevamos más de diez años de amistad. Te seré sincero.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo míng huí lái le wǒ men jīn tiān yào xià bō le kāi fànXiaoming ha vuelto. Hoy terminamos la transmisión. A comer.