¿Qué significa "以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ)?

yǐ以qián前bù不yuàn愿yì意gǎi改xìng姓de的shì是nǐ你

Antes eras tú la que no quería cambiar de apellido,

HSK Vocabulary

以前H3 不H1 愿意H3 的H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他永远就只能是一幅挂在墙上的黑白照片	tā yǒng yuǎn jiù zhǐ néng shì yī fú guà zài qiáng shàng de hēi bái zhào piān	Él solo podrá ser para siempre una foto en blanco y negro en la pared.
2▶	以前不愿意改姓的是你	yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ	Antes eras tú la que no quería cambiar de apellido,
3	还把户口本抠个洞	hái bǎ hù kǒu běn kōu gè dòng	hasta le hiciste un agujero al registro familiar.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

HSK 3

0:03s

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

xiān bǎ xié xiān bǎ xié chuān shàng jiě jiě bù jiào qián xiǎo míngPonte los zapatos, ponte los zapatos primero. Mi hermana no se llama Qian Xiaoming.

HSK 1

0:03s

我也不要叫钱小飞了

wǒ yě bú yào jiào qián xiǎo fēi leYo tampoco quiero llamarme Qian Xiaofei.

HSK 7

0:03s

你才有新爹你怎么回事

nǐ cái yǒu xīn diē nǐ zěn me huí shìTú eres el que tiene nuevo papá. ¿Qué les pasa a ustedes?

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zheLa venganza puede esperar diez años. Lastre, espérate y verás.

HSK 2

0:03s

路上给你买的棒棒糖

lù shàng gěi nǐ mǎi de bàng bàng tángTe compré una piruleta por el camino.

HSK 1

0:03s

你吃一个呗不要

nǐ chī yí gè bei bú yàoCómete una. No quiero.

HSK 4

0:03s

那就不跟呗明天咱改回来

nà jiù bù gēn bei míng tiān zán gǎi huí láiPues no lo lleves. Mañana lo cambiamos de nuevo.

HSK 1

0:03s

你怎么不发脾气

nǐ zěn me bù fā pí qì¿Por qué no te enfadas?

HSK 4

0:03s

咋能没脾气呢是人都得有脾气

zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qì¿Cómo no voy a tener carácter? Todo el mundo tiene carácter.

HSK 5

0:03s

但是脾气不能冲自己家里人发呀

dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaPero no se debe descargar con la familia.

HSK 7

0:03s

谁欺负你你冲谁发

shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fāDescárgalo con quien te intimide.

HSK 7

0:03s

谁要欺负咱家里人了

shuí yào qī fù zá jiā lǐ rén leSi alguien intimida a nuestra familia,

HSK 7

0:03s

那咱该拼命就得拼命该上就得上

nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàngentonces hay que luchar con todo. Hay que ir a por todas.

HSK 3

0:03s

行了别哭了啊咱回家去了

xíng le bié kū le a zán huí jiā qù leVale, no llores más. Vámonos a casa.

HSK 7

0:03s

搂好了啊起来

lǒu hǎo le a qǐ láiAgárrate bien. Arriba.

HSK 3

0:03s

这个我不愿意回家喽跟他姓的人

zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rénNo quiero esto. ¡A casa! La persona que llevaba su apellido,

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

HSK 7

0:03s

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìnAhora que lo cambio de vuelta al mío, ¿por qué te pones tan terca otra vez?

HSK 3

0:03s

我买给钱叔叔的

wǒ mǎi gěi qián shū shū deSe lo compré al tío Qian.

HSK 2

0:03s

你的意思我天天哭哭啼啼

nǐ de yì si wǒ tiān tiān kū kū tí tí¿Quieres decir que si lloro todo el día,

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

HSK 7

0:03s

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

shá yě bié gàn gē zhè ér duì zhe zhào piān dào niàn sǐ zhěy no hago nada, quedándome aquí de luto frente a la foto,