¿Qué significa "但她说我不是他们的对手" (dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒu)?

dàn但tā她shuō说wǒ我bú不shì是tā他men们de的duì对shǒu手

Pero también dijo que yo no era rival para ellos,

HSK Vocabulary

但H2 她H1 说H1 我H1 他们H1 的H1 对手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说她们搜集过那些浑蛋的名单	tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dān	Dijo que hicieron una lista de esos malditos.
2▶	但她说我不是他们的对手	dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒu	Pero también dijo que yo no era rival para ellos,
3	叫我不要冒险	jiào wǒ bú yào mào xiǎn	que no me arriesgara.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

卢正廉有什么要说的赶紧说

lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuōLu Zhenglian, si tienes algo que decir, dilo ya.

HSK 3

0:03s

这福昌县主诈供的把戏也太差了

zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà leque, princesa del condado, tu trampa confesional es muy obvia.

HSK 7

0:03s

你们若真有本事定我的罪

nǐ men ruò zhēn yǒu běn shì dìng wǒ de zuìSi de verdad tienen con qué condenarme,

HSK 5

0:03s

要扣奉要降职我都认

yào kòu fèng yào jiàng zhí wǒ dōu rènaunque me recorten el sueldo, lo aceptaré.

HSK 7

0:03s

不过这绣红楼的脏水

bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ¡Pero no se atrevan a echarme la culpa

HSK 7

0:03s

休想往我身上泼

xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pōpor el asqueroso edificio Xiuhong!

HSK 4

0:03s

你还嘴硬不必白费力气了

nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le¿Sigues sin hablar? Ya ni te esfuerces.

HSK 5

0:03s

有人给他传过话了他不会再说了

yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō leAlguien ya le mandó aviso. No va a soltar nada.

HSK 4

0:03s

恐怕很难找到了

kǒng pà hěn nán zhǎo dào leMe temo que será difícil encontrarlos.

HSK 5

0:03s

jì rú cǐEn ese caso,

HSK 3

0:03s

你们这件案子干得还是漂亮的

nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng deHicieron un gran trabajo con este caso.

改来改去最后画出来就成了这副样子了

HSK 6

0:03s

改来改去最后画出来就成了这副样子了

gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi leCambiaron constantemente, y al final el dibujo quedó así.

之前见到的人到底长什么样子啊？

HSK 4

0:03s

之前见到的人到底长什么样子啊？

zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？¿Cómo era la persona que vieron?

HSK 5

0:03s

你们急死人了怪我们有什么用？

nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ？¡Me están volviendo loca! ¿Y qué culpa tenemos?

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

HSK 7

0:03s

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ？Dijeron que lo habían visto. ¿Por qué terminó así?

HSK 3

0:03s

再没其他人了

zài méi qí tā rén leY ya no vino nadie más.

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

HSK 3

0:03s

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì- Voy a preguntar. - No hace falta. Es el truco de siempre.

HSK 4

0:03s

就喜欢一个人在这儿待着

jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhete gusta estar sola aquí.

HSK 4

0:03s

你还不如说是打卦打的

nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dīMejor di que lo adivinaste.

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

HSK 5

0:03s

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ？¿No me digas que viniste a consolarme?