¿Qué significa "得看你主家的本事了" (dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì le)?

dé得kàn看nǐ你zhǔ主jiā家de的běn本shì事le了

depende de lo capaz que sea.

HSK Vocabulary

得H2 看H1 你H1 的H1 本事H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去告诉你的主家孙之望能不能管住他的嘴	qù gào sù nǐ de zhǔ jiā sūn zhī wàng néng bù néng guǎn zhù tā de zuǐ	Ve y dile a tu señor que si Sun Zhiwang puede cerrar la boca
2▶	得看你主家的本事了	dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì le	depende de lo capaz que sea.
3	是	shì	¡Sí!

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

不是当真没有诸位试想

bú shì dàng zhēn méi yǒu zhū wèi shì xiǎng¡No estoy mintiendo! Piénsenlo,

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

HSK 5

0:03s

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

zěn néng guài dào wǒ de tóu shàng ？ yàn zi lóu bìng wú lòu kè¿Cómo van a culparme a mí? La Torre Yanzi no tiene reloj de agua.

HSK 1

0:03s

血口喷人我是不是血口喷人

xuè kǒu pēn rén wǒ shì bú shì xuè kǒu pēn rén¡Calumnia! Si es calumnia o no,

HSK 2

0:03s

等更夫来了不就知道了？

děng gēng fū lái le bù jiù zhī dào le ？lo sabremos cuando llegue el guardia.

HSK 2

0:03s

卢谏议就交给你了

lú jiàn yì jiù jiāo gěi nǐ leel consejero Lu queda a su cargo.

HSK 7

0:03s

有人跟来了戒备

yǒu rén gēn lái le jiè bèi¡Nos siguieron! ¡Alerta!

HSK 4

0:03s

就是现在快

jiù shì xiàn zài kuài¡Ahora! ¡Rápido!

HSK 4

0:03s

- 把活的都带回去 - 是

- bǎ huó de dōu dài huí qù - shìLlévenselos vivos. ¡Sí!

HSK 1

0:03s

哥哥在哥哥在

gē gē zài gē gē zàiEstoy aquí. Estoy aquí.

HSK 3

0:03s

- 哥哥带你回家 - 带我…

- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …- Te llevo a casa. - Llévame…

HSK 4

0:03s

卢正廉脱不了身了

lú zhèng lián tuō bù liǎo shēn leLu Zhenglian ya no escapará.

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

HSK 1

0:03s

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

xiù hóng lóu bù néng yào le sūn zhī wàng yě bǎo bú zhù leEl edificio Xiuhong ya no sirve. Sun Zhiwang tampoco se salvará.

HSK 3

0:03s

卢正廉跟我们在一条船上

lú zhèng lián gēn wǒ men zài yī tiáo chuán shàngLu Zhenglian está en el mismo barco que nosotros.

HSK 4

0:03s

敲打他几句应该不敢乱说

qiāo dǎ tā jǐ jù yīng gāi bù gǎn luàn shuōSi lo presionamos, no se atreverá a hablar.

HSK 4

0:03s

我们收到消息就赶紧赶来

wǒ men shōu dào xiāo xī jiù gǎn jǐn gǎn láiRecibimos el aviso y corrimos para acá,

HSK 7

0:03s

孙之望能有这么大本事？

sūn zhī wàng néng yǒu zhè me dà běn shì ？¿Sun Zhiwang tendría tanto poder?

HSK 7

0:03s

我句句是真没有半点隐瞒

wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mándije la verdad. No oculté nada.

HSK 7

0:03s

老夫是真的是一概不知啊

lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī ade verdad yo no sé nada.

HSK 5

0:03s

孙公先别急着把路堵死

sūn gōng xiān bié jí zhe bǎ lù dǔ sǐSeñor Sun, no se cierre aún.

HSK 4

0:03s

有些话想清楚再说

yǒu xiē huà xiǎng qīng chǔ zài shuōPiense bien antes de hablar.