¿Qué significa "竟然开出了花" (jìng rán kāi chū le huā)?

jìng竟rán然kāi开chū出le了huā花

brotó una flor.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

35:55

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	含笑身上	hán xiào shēn shàng	En el cuerpo de Hanxiao
2▶	竟然开出了花	jìng rán kāi chū le huā	brotó una flor.
3	你为了让县主调查绣红楼	nǐ wèi le ràng xiàn zhǔ diào chá xiù hóng lóu	Para que la señorita investigara el edificio Xiuhong,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

卢正廉有什么要说的赶紧说

lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuōLu Zhenglian, si tienes algo que decir, dilo ya.

HSK 3

0:03s

这福昌县主诈供的把戏也太差了

zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà leque, princesa del condado, tu trampa confesional es muy obvia.

HSK 7

0:03s

你们若真有本事定我的罪

nǐ men ruò zhēn yǒu běn shì dìng wǒ de zuìSi de verdad tienen con qué condenarme,

HSK 5

0:03s

要扣奉要降职我都认

yào kòu fèng yào jiàng zhí wǒ dōu rènaunque me recorten el sueldo, lo aceptaré.

HSK 7

0:03s

不过这绣红楼的脏水

bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ¡Pero no se atrevan a echarme la culpa

HSK 7

0:03s

休想往我身上泼

xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pōpor el asqueroso edificio Xiuhong!

HSK 4

0:03s

你还嘴硬不必白费力气了

nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le¿Sigues sin hablar? Ya ni te esfuerces.

HSK 5

0:03s

有人给他传过话了他不会再说了

yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō leAlguien ya le mandó aviso. No va a soltar nada.

HSK 4

0:03s

恐怕很难找到了

kǒng pà hěn nán zhǎo dào leMe temo que será difícil encontrarlos.

HSK 5

0:03s

jì rú cǐEn ese caso,

HSK 3

0:03s

你们这件案子干得还是漂亮的

nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng deHicieron un gran trabajo con este caso.

改来改去最后画出来就成了这副样子了

HSK 6

0:03s

改来改去最后画出来就成了这副样子了

gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi leCambiaron constantemente, y al final el dibujo quedó así.

之前见到的人到底长什么样子啊？

HSK 4

0:03s

之前见到的人到底长什么样子啊？

zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？¿Cómo era la persona que vieron?

HSK 5

0:03s

你们急死人了怪我们有什么用？

nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ？¡Me están volviendo loca! ¿Y qué culpa tenemos?

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

HSK 7

0:03s

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ？Dijeron que lo habían visto. ¿Por qué terminó así?

HSK 3

0:03s

再没其他人了

zài méi qí tā rén leY ya no vino nadie más.

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

HSK 3

0:03s

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì- Voy a preguntar. - No hace falta. Es el truco de siempre.

HSK 4

0:03s

就喜欢一个人在这儿待着

jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhete gusta estar sola aquí.

HSK 4

0:03s

你还不如说是打卦打的

nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dīMejor di que lo adivinaste.

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

HSK 5

0:03s

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ？¿No me digas que viniste a consolarme?