¿Qué significa "休想往我身上泼" (xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō)?

xiū休xiǎng想wǎng往wǒ我shēn身shàng上pō泼

por el asqueroso edificio Xiuhong!

HSK Vocabulary

休想H7 往H2 我H1 泼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过这绣红楼的脏水	bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ	¡Pero no se atrevan a echarme la culpa
2▶	休想往我身上泼	xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō	por el asqueroso edificio Xiuhong!
3	你还嘴硬不必白费力气了	nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le	¿Sigues sin hablar? Ya ni te esfuerces.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

她这才又找到了机会逃了出来

tā zhè cái yòu zhǎo dào le jī huì táo le chū láiAhí fue cuando encontró otra oportunidad y escapó.

HSK 6

0:03s

但她还是没撑过去

dàn tā hái shì méi chēng guò qùPero no aguantó.

HSK 5

0:03s

wǒ jìn lì leHice todo lo que pude.

HSK 5

0:03s

我真的尽力了

wǒ zhēn de jìn lì leDe verdad lo hice.

HSK 4

0:03s

含笑那么好的姑娘

hán xiào nà me hǎo de gū niáng¡Hanxiao era una chica muy buena!

HSK 5

0:03s

还想着去救其他人

hái xiǎng zhe qù jiù qí tā rénquería rescatar a las otras.

HSK 4

0:03s

她有跟你提过那些浑蛋是谁吗？

tā yǒu gēn nǐ tí guò nà xiē hún dàn shì shuí ma ？¿Te dijo quiénes eran esos malditos?

HSK 6

0:03s

她说她们搜集过那些浑蛋的名单

tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dānDijo que hicieron una lista de esos malditos.

HSK 5

0:03s

但她说我不是他们的对手

dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒuPero también dijo que yo no era rival para ellos,

HSK 6

0:03s

叫我不要冒险

jiào wǒ bú yào mào xiǎnque no me arriesgara.

HSK 1

0:03s

我对不起含笑

wǒ duì bù qǐ hán xiàoFallé a Hanxiao.

HSK 4

0:03s

县主你很厉害

xiàn zhǔ nǐ hěn lì hàique usted es muy capaz

HSK 4

0:03s

破过很多大案子

pò guò hěn duō dà àn ziy resolvió muchos casos grandes.

HSK 3

0:03s

可是我见不到你

kě shì wǒ jiàn bú dào nǐPero yo no podía verla.

HSK 1

0:03s

也不知道要等多久

yě bù zhī dào yào děng duō jiǔni cuánto iba a tardar.

HSK 5

0:03s

但老天有眼

dàn lǎo tiān yǒu yǎnPero el cielo tuvo ojos.

HSK 4

0:03s

竟然开出了花

jìng rán kāi chū le huābrotó una flor.

HSK 4

0:03s

可你连死都不怕

kě nǐ lián sǐ dōu bù pàPero si ni a la muerte le temes,

HSK 6

0:03s

你为何不直接告诉县主

nǐ wèi hé bù zhí jiē gào sù xiàn zhǔ¿por qué no le contaste

HSK 7

0:03s

是不是真的可以帮含笑报仇

shì bú shì zhēn de kě yǐ bāng hán xiào bào chóude verdad podía vengar a Hanxiao.