¿Qué significa "之后就是一顿毒打" (zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

之后就是一顿毒打

zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎ

Después vino una golpiza.

HSK Vocabulary

之后H4 就H2 是H1 一H1 顿H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可还没跑到县衙就被抓了回去	kě hái méi pǎo dào xiàn yá jiù bèi zhuā le huí qù	pero rápidamente la agarraron y la hicieron volver.
2▶	之后就是一顿毒打	zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎ	Después vino una golpiza.
3	后来	hòu lái	Más tarde,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

有些话想清楚再说

yǒu xiē huà xiǎng qīng chǔ zài shuōPiense bien antes de hablar.

HSK 6

0:03s

孙公果然还有话没说

sūn gōng guǒ rán hái yǒu huà méi shuōEntonces sí se guardaba algo.

HSK 5

0:03s

意外死掉的东西都拿走

yì wài sǐ diào de dōng xī dōu ná zǒuo hacer que muera por accidente.

HSK 7

0:03s

实心的分明是黑子

shí xīn de fēn míng shì hēi ziLa maciza es negra.

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

HSK 5

0:03s

太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？

tài shǐ chéng huà dé bù qīng bù chǔ nán dào hái guài wǒ ma ？La dibujaste toda borrosa. ¿Y me echas la culpa?

HSK 4

0:03s

一直输不好玩

yì zhí shū bù hǎo wánPerder siempre ya no tiene chiste.

HSK 1

0:03s

卢正廉不肯说孙之望不敢说

lú zhèng lián bù kěn shuō sūn zhī wàng bù gǎn shuōLu Zhenglian no dice nada. Y Sun Zhiwang no se atreve.

HSK 7

0:03s

他们二人都得罪不起

tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐNo pueden ofenderlos.

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

HSK 7

0:03s

恐怕他们早就蛇鼠一窝更难撬开口了

kǒng pà tā men zǎo jiù shé shǔ yī wō gèng nán qiào kāi kǒu ledeben llevar mucho tiempo trabajando juntos y será difícil que hablen.

HSK 6

0:03s

局面已定你可以继续保持沉默

jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mòEl rumbo está decidido. Puedes seguir callado

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

HSK 3

0:03s

也可以趁着这个机会把你知道的都说出来

yě kě yǐ chèn zhe zhè ge jī huì bǎ nǐ zhī dào de dōu shuō chū láio aprovechar esta oportunidad y decir todo lo que sabes.

HSK 5

0:03s

我自会保你不死

wǒ zì huì bǎo nǐ bù sǐYo me encargo de que no mueras.

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

HSK 4

0:03s

- 你… - 给你一个时辰好好考虑

- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ- Tú… - Te doy dos horas para pensarlo.

HSK 6

0:03s

看好他快招了别让任何人靠近他

kàn hǎo tā kuài zhāo le bié ràng rèn hé rén kào jìn tāVigílenlo. Está por hablar. Que nadie se le acerque.

HSK 3

0:03s

- 谁都不行 - 是

- shéi dōu bù xíng - shì- Nadie. - Sí.

HSK 7

0:03s

还以为你李佩仪有多大本事

hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shìPensé que eras muy capaz.

HSK 7

0:03s

你又何必在我这儿浪费时间？

nǐ yòu hé bì zài wǒ zhè ér làng fèi shí jiān ？¿por qué perderías el tiempo conmigo?

HSK 4

0:03s

怎么会是浪费时间呢？

zěn me huì shì làng fèi shí jiān ne ？¿Perder el tiempo? Para nada.

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

HSK 5

0:03s

我不过是想来看看卢谏议最后的表情

wǒ bù guò shì xiǎng lái kàn kàn lú jiàn yì zuì hòu de biǎo qíngSolo vine a ver qué cara hacías.

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

HSK 4

0:03s

福昌县主难道要偏信孙之望一面之词吗？

fú chāng xiàn zhǔ nán dào yào piān xìn sūn zhī wàng yí miàn zhī cí ma ？¿De verdad vas a creer solo a Sun Zhiwang?