¿Qué significa "在岸上的时候他们的模样很像你形容的军阀" (zài àn shàng de shí hòu tā men de mú yàng hěn xiàng nǐ xíng róng de jūn fá)?

zài在àn岸shàng上de的shí时hòu候 tā他men们de的mú模yàng样 hěn很xiàng像nǐ你xíng形róng容de的jūn军fá阀

En tierra se parecían mucho a los señores de la guerra que describió.

HSK Vocabulary

在H1 的H1 时候H1 他们H1 模样H6 很H1 像H3 你H1 形容H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

17:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些和我要找的人有什么关系这些都是雇佣兵	zhè xiē hé wǒ yào zhǎo de rén yǒu shén me guān xì zhè xiē dōu shì gù yōng bīng	¿Qué tienen que ver con la gente que busco? Son mercenarios.
2▶	在岸上的时候他们的模样很像你形容的军阀	zài àn shàng de shí hòu tā men de mú yàng hěn xiàng nǐ xíng róng de jūn fá	En tierra se parecían mucho a los señores de la guerra que describió.
3	不过现在上了船肯定换了便装	bù guò xiàn zài shàng le chuán kěn dìng huàn le biàn zhuāng	Pero ahora que están a bordo, seguramente llevan ropa de civil.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

快点快点快点动作快点

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎnRápido. Rápido. ¡Muévanse rápido!

HSK 3

0:03s

这该死的林子不安全

zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[Hudson, capitán del equipo arqueológico] Este maldito bosque no es seguro.

HSK 4

0:03s

肯定有什么邪门的东西

kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xīSeguro hay algo siniestro.

HSK 5

0:03s

jià zhí bù fēique son increíblemente valiosas.

HSK 7

0:03s

这怎么拎着断手啊

zhè zěn me līn zhe duàn shǒu aEsto... ¿Por qué trae una mano cortada?

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

HSK 4

0:03s

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén me¿puedes repetirlo? ¿Qué necesitas que haga por ti?

HSK 5

0:03s

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàngo moriré en el camino.

HSK 7

0:03s

不做这种买卖为何会来丛林

bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng línNo hacemos ese tipo de negocios. ¿Por qué viniste a la selva

HSK 5

0:03s

看来南洋的确多奇事

kàn lái nán yáng dí què duō qí shìParece que Nanyang tiene muchas cosas extrañas.

HSK 5

0:03s

你是怎么得到这张藏宝图的

nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú de¿Cómo conseguiste este mapa del tesoro?

HSK 2

0:03s

我们准备上船吧

wǒ men zhǔn bèi shàng chuán baPreparémonos para abordar el barco.

HSK 2

0:03s

不要我现在就告诉你

bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐ¡No! ¡Te lo diré ahora mismo!

HSK 2

0:03s

是因为那个时候我已经有所警觉

shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng juéFue porque en ese momento yo ya estaba alerta,

HSK 6

0:03s

毒源很快就被处理掉了没有爆发

dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fāSe controló rápidamente la fuente del veneno y no se produjo ningún brote.

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

HSK 5

0:03s

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā lái¿Quieres decir que este envenenamiento iba dirigido a toda la zona de Balai

HSK 4

0:03s

不过我的人也折损不少

bù guò wǒ de rén yě zhé sǔn bù shǎoSin embargo, mi gente sufrió muchas bajas.

HSK 5

0:03s

那既然张瑞朴先生如此神通广大

nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dàEntonces, ya que eres tan capaz

HSK 4

0:03s

能这么快地调查清楚我们的底细

néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xìe investigaste nuestros antecedentes tan rápido,

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

HSK 5

0:03s

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le may además pudiste detener el envenenamiento, ¿averiguaste quién envenenó?

HSK 5

0:03s

果然是南安号

guǒ rán shì nán ān hàoAsí que sí es el barco Nan'an.