¿Qué significa "面来啦好嘞" (miàn lái la hǎo lei)?

miàn面lái来la啦 hǎo好lei嘞

Aquí tienen los fideos. Muy bien.

HSK Vocabulary

来H1 啦H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是这得谢谢海潮他心细比我管得好那是	shì shì zhè dé xiè xiè hǎi cháo tā xīn xì bǐ wǒ guǎn dé hǎo nà shì	Sí, sí. Tengo que agradecerle a Haichao. Es más cuidadoso y cuida mejor que yo. Eso es.
2▶	面来啦好嘞	miàn lái la hǎo lei	Aquí tienen los fideos. Muy bien.
3	谢谢海潮啊怎么没见着个子秋啊子秋住外面	xiè xiè hǎi cháo a zěn me méi jiàn zhe gè zi qiū a zi qiū zhù wài miàn	Gracias. Haichao, ¿por qué no he visto a Ziqiu? Ziqiu vive afuera.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

网友网恋啊

wǎng yǒu wǎng liàn aAmigo de la red. ¿Romances en línea?

上次我们不是约在展厅见吗后来闹了个乌龙

HSK 5

0:03s

上次我们不是约在展厅见吗后来闹了个乌龙

shàng cì wǒ men bú shì yuē zài zhǎn tīng jiàn ma hòu lái nào le gè wū lóngLa última vez que acordamos encontrarnos en la sala de exhibición, hubo un incidente

我就重新装修了一下过两天就开张了

HSK 7

0:03s

我就重新装修了一下过两天就开张了

wǒ jiù chóng xīn zhuāng xiū le yī xià guò liǎng tiān jiù kāi zhāng leLo renové y en dos días abriré.

对了爸到时候你和凌爸去看一下呀

HSK 5

0:03s

对了爸到时候你和凌爸去看一下呀

duì le bà dào shí hòu nǐ hé líng bà qù kàn yī xià yaAh, papá, entonces puedes ir con papá Ling a echar un vistazo.

HSK 2

0:03s

我还能帮你跑跑建材城

wǒ hái néng bāng nǐ pǎo pǎo jiàn cái chéngaún podría ayudarte a ir al mercado de materiales de construcción.

HSK 7

0:03s

我这不告诉你就是怕你操心

wǒ zhè bù gào sù nǐ jiù shì pà nǐ cāo xīnNo te lo digo porque tengo miedo de que te preocupes.

HSK 4

0:03s

你肯定什么事都管怕你太累着

nǐ kěn dìng shén me shì dōu guǎn pà nǐ tài lèi zheDebes encargarte de todo. Me temo que estás demasiado cansado.

HSK 5

0:03s

他管不着我再说你才是我亲爸呢

tā guǎn bù zhe wǒ zài shuō nǐ cái shì wǒ qīn bà neNo puede controlarme. Además, tú eres mi padre.

HSK 3

0:03s

这冰箱还用着呢这都多少年了

zhè bīng xiāng hái yòng zhe ne zhè dōu duō shǎo nián leEsta refrigeradora todavía está en uso. Se ha utilizado durante muchos años.

HSK 3

0:03s

别别别这挺好的

bié bié bié zhè tǐng hǎo deNo, no, no. Está bien.

HSK 4

0:03s

别一回来就乱花钱

bié yī huí lái jiù luàn huā qiánNo gastes dinero cuando vuelvas.

HSK 3

0:03s

好像在哪儿见过来着

hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò lái zheParece que lo vi en alguna parte.

HSK 5

0:03s

什么活都抢着干

shén me huó dōu qiǎng zhe gàndespués de llegar a casa

HSK 7

0:03s

生怕我给你送回去

shēng pà wǒ gěi nǐ sòng huí qùpor miedo a que te devolviera.

HSK 7

0:03s

什么事都爱往自己身上揽

shén me shì dōu ài wǎng zì jǐ shēn shàng lǎnque siempre asumes todo por sí mismo.

HSK 5

0:03s

认了个有钱的爸一走就是好几年

rèn le gè yǒu qián de bà yī zǒu jiù shì hǎo jǐ niánReconocí a un padre rico y me tomó varios años irme.

HSK 3

0:03s

咱不是一直通电话吗

zán bú shì yì zhí tōng diàn huà ma¿No hablamos por teléfono?

HSK 1

0:03s

你爸我读书少

nǐ bà wǒ dú shū shǎoTu padre no leía mucho

HSK 6

0:03s

这一辈子也就围着锅台转了

zhè yī bèi zi yě jiù wéi zhe guō tái zhuǎn ley mi vida giraba alrededor de la cocina.

这又守着个面馆这日子过得有滋有味的

HSK 5

0:03s

这又守着个面馆这日子过得有滋有味的

zhè yòu shǒu zhe gè miàn guǎn zhè rì zi guò dé yǒu zī yǒu wèi detengo un restaurante de fideos y una buena vida.