¿Qué significa "一辈子就没个正形" (yī bèi zi jiù méi gè zhèng xíng)?

yī一bèi辈zi子jiù就méi没gè个zhèng正xíng形

Nunca se tomó la vida en serio.

HSK Vocabulary

一辈子H6 就H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她舅这不成器的东西	tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xī	Su tío es un bueno para nada.
2▶	一辈子就没个正形	yī bèi zi jiù méi gè zhèng xíng	Nunca se tomó la vida en serio.
3	小时候捅马蜂窝	xiǎo shí hòu tǒng mǎ fēng wō	De niño, picó un avispero.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

又黑灯了真晦气

yòu hēi dēng le zhēn huì qìOtra vez se apagó la luz. Qué mala suerte.

你现在是伙房的人了按理说不归我管

HSK 7

0:03s

你现在是伙房的人了按理说不归我管

nǐ xiàn zài shì huǒ fáng de rén le àn lǐ shuō bù guī wǒ guǎnahora estás en la cocina. Así que ya no estás bajo mi mando.

HSK 3

0:03s

你现在像个哑巴

nǐ xiàn zài xiàng gè yǎ baque ahora pareces mudo.

HSK 7

0:03s

你是被炮炸蒙了

nǐ shì bèi pào zhà méng leLa explosión debió dejarte aturdido.

HSK 7

0:03s

一下子肯定缓不过来

yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò láitoma tiempo para superarse.

HSK 6

0:03s

这是老天爷对你的惩罚

zhè shì lǎo tiān yé duì nǐ de chéng fáEste es el castigo del cielo para ti.

HSK 6

0:03s

老天爷也要罚我一辈子呢

lǎo tiān yé yě yào fá wǒ yī bèi zi neEl cielo también quiere que yo pague con una vida.

HSK 5

0:03s

咱俩配合得出神入化

zán liǎ pèi hé dé chū shén rù huàtrabajábamos juntos como por arte de magia.

HSK 4

0:03s

咱俩都好自为之

zán liǎ dōu hǎo zì wéi zhīCuidémonos los dos de ahora en adelante.

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāoTodavía hay una oportunidad.

HSK 7

0:03s

总还有机会翻身的

zǒng hái yǒu jī huì fān shēn detendrá otra oportunidad.

HSK 2

0:03s

也不会让她无依无靠的

yě bú huì ràng tā wú yī wú kào deno la dejarán sola.

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

HSK 7

0:03s

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

zhè chéng tiān dòu fǔ fěn tiáo huì bái cài nán bù nán chī aSiempre col guisada con tofu y fideos. ¿Cómo va a saber bien?

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

HSK 2

0:03s

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

bù dàng jiā bù zhī chái mǐ yóu yán guì nǐ shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téngNo sabes de costos hasta que te toca dirigir. Fácil decirlo para ti.

HSK 7

0:03s

手艺不行别拉不出屎赖茅坑

shǒu yì bù xíng bié lā bù chū shǐ lài máo kēngTu técnica está mal. No le eches la culpa a otra cosa.

HSK 5

0:03s

我跟你说我忍你很久了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ rěn nǐ hěn jiǔ leOye, te he aguantado desde hace mucho.

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

HSK 5

0:03s

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

wǒ fā xiàn ya nǐ bú shì dāo gōng bù xíng nǐ shì rén bù xíngYa veo. No es tu técnica con el cuchillo. La que está mal eres tú.

HSK 4

0:03s

外面凉快外面待着去啊

wài miàn liáng kuài wài miàn dài zhe qù aAfuera se está bien. Ve a esperar afuera.

HSK 2

0:03s

不帮忙你这逼逼叨叨啥呢

bù bāng máng nǐ zhè bī bī dāo dāo shá neSi no ayudas, ¿por qué hablas tanto?

HSK 5

0:03s

我帮你呀就你那水平

wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng¿Yo te estoy ayudando? Con tu nivel,