¿Qué significa "一下子肯定缓不过来" (yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái)?

yī一xià下zi子kěn肯dìng定huǎn缓bù不guò过lái来

toma tiempo para superarse.

HSK Vocabulary

肯定H4 缓H7 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么粗的炮	nà me cū de pào	Una explosión así de grande
2▶	一下子肯定缓不过来	yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái	toma tiempo para superarse.
3	我现在也不爱说话	wǒ xiàn zài yě bù ài shuō huà	Yo tampoco hablo mucho ahora.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我天大的本事我也帮不了你呀

wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ yani yo podría ayudarte.

HSK 7

0:03s

三流王八四流龟

sān liú wáng bā sì liú guīMás abajo están los cornudos, y al fondo, las tortugas.

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

HSK 4

0:03s

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

nà zán hái bú shì zhǐ zhe rén chàng xì de chī fàn ne qù qù qùTodavía nos ganamos la vida gracias a ellos. Ay, ya.

HSK 6

0:03s

哪儿都有你爱搭茬你

nǎ ér dōu yǒu nǐ ài dā chá nǐSiempre tienes que meter baza.

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùEso lo hace cualquier casa del campo. Ya basta.

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuNi siquiera han oído hablar de eso.

娃们不能再这么练下去了就这花架子

HSK 3

0:03s

娃们不能再这么练下去了就这花架子

wá men bù néng zài zhè me liàn xià qù le jiù zhè huā jià ziA estos niños no se les puede entrenar así. Esta pose tan adornada