Cómo usar "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a) en el diálogo chino
不幸当中的万幸啊
Una suerte dentro de la desgracia
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 侯主任看完片子之后呢 已经帮她把关节 都复位了 | hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le | Después de que el Director Hou vio las radiografías ya le acomodó las articulaciones todas en su lugar |
| 2▶ | 不幸当中的万幸啊 | bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a | Una suerte dentro de la desgracia |
| 3 | 现在没大碍了 别担心了啊 | xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a | Ahora ya no hay problema grave No te preocupes más |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 7 of 11)
HSK 5
0:03s
lǐ zhèn zhǎng bié pèng wǒ bié pèng wǒ lǐ zhèn zhǎng nǐ méi shì baAlcaldesa Li No me toquen, no me toquen Alcaldesa Li, ¿está bien?
HSK 6
0:03s
bù kě néng ba yī shēng dà shī zhè shì zěn me huí shì xìn niànNo puede ser Doctor Maestro, ¿qué está pasando? Convicción
HSK 6
0:03s
guān jiàn shì xìn niàn méi shì méi shì méi shìLa clave es la convicción No pasa nada, no pasa nada
HSK 6
0:03s
nǐ jiù chà diǎn xìn niàn zhè me duō rén wéi zhe gàn máSolo te faltó un poco de convicción ¿Para qué se amontonan todos?
HSK 3
0:03s
xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le aAhora ya no hay problema grave No te preocupes más
HSK 4
0:03s
yí dìng yào zhù yì a qiān wàn bù néng zài shòu shāng lePero ten mucho cuidado No puede volver a lesionarse bajo ninguna circunstancia
HSK 7
0:03s
nà ge jiě zhèn zhǎng tā men yě shì hǎo xīnEl Alcalde Xie y los demás tenían buenas intenciones
HSK 6
0:03s
méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo jiě zhèn zhǎngQue esté bien, eso es lo importante Alcalde Xie
HSK 6
0:03s
nǐ shuō xiàn zài shè huì shàng piàn zi zhēn de shì tài duō leDígame, hoy en día en la sociedad hay demasiados estafadores
HSK 3
0:03s
zhè zhǒng shì qíng wǒ men zhè ge dì fāng jiàn duō leEste tipo de cosas las hemos visto muchas veces por aquí
HSK 5
0:03s
gǎo bù hǎo bèi tā bá yá de rén ne hái shì tā de tuō ér ne bú shìseguro que la persona a quien le sacó el diente era su cómplice No, no
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng shì zěn me huí shì a jiù shì lǐ zhèn zhǎng xīn bù gòu chéngTe voy a explicar qué pasó Es que la Alcaldesa Li no fue lo suficientemente sincera
HSK 6
0:03s
dà shī shuō le yào xīn chéng sān pàng nǐ shì bú shì tuō ér shén me tuō érEl Maestro dijo que hay que ser sincero de corazón Sanpang, ¿tú eres un cómplice? ¿Qué cómplice?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
shuí ràng nǐ bàn zhè me kuài de yào bù yào zài zhù jǐ tiān¿Quién te dijo que lo hicieras tan rápido? ¿No quieres quedarte unos días más?
HSK 7
0:03s
mā nǐ bié shuō wǒ bà shì wǒ ràng tā chū qù bàn deMamá, no regañes a papá Yo le pedí que fuera a hacerlo
HSK 6
0:03s
wǒ zhèn zhèng fǔ hǎo duō shì ne wǒ bù fàng xīn wǒ dé gǎn jǐn huí qùTengo muchos asuntos en el Ayuntamiento Estoy preocupada Tengo que regresar pronto