Name: Chinese dialogue snippet: "是她大啊 还是你大啊" (shì tā dà a hái shì nǐ dà a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是她大啊 还是你大啊" (shì tā dà a hái shì nǐ dà a). Localized translation: "¿Ella es mayor o usted es mayor?", vocabulary HSK categorization included.

是她大啊还是你大啊

shì tā dà a hái shì nǐ dà a

¿Ella es mayor o usted es mayor?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解镇长	jiě zhèn zhǎng	Alcalde Xie
2▶	是她大啊还是你大啊	shì tā dà a hái shì nǐ dà a	¿Ella es mayor o usted es mayor?
3	她是正的我是副的	tā shì zhèng de wǒ shì fù de	Ella es titular, yo soy adjunto

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

什么事情啊什么事啊什么事啊

shén me shì qíng a shén me shì a shén me shì a¿Qué cosas? ¿Qué? ¿Qué?

HSK 2

0:03s

很不舒服

hěn bù shū fúMuy mal

HSK 3

0:03s

是我啊我我牙疼啊是不是对对对

shì wǒ a wǒ wǒ yá téng a shì bú shì duì duì duìSoy yo, yo... ¡me duele la muela! ¿Verdad? Sí, sí, sí

HSK 7

0:03s

何教授你怎么知道怎么这么厉害你看出来了

hé jiào shòu nǐ zěn me zhī dào zěn me zhè me lì hài nǐ kàn chū lái leProfesor He, ¿cómo lo supo? ¿Cómo puede ser tan increíble? ¿Lo adivinó?

HSK 2

0:03s

快快快快快快去啊去去去过去啊

kuài kuài kuài kuài kuài kuài qù a qù qù qù guò qù aRápido, rápido, rápido ¡Ve! Ve, ve, ve, anda

HSK 5

0:03s

快看一下看一下去啊机会难得快去

kuài kàn yī xià kàn yī xià qù a jī huì nán dé kuài qùMira rápido, mira ¡Ve! Es una oportunidad única, ve rápido

HSK 2

0:03s

疼得我都睡不着觉啊就这个大槽牙这边

téng dé wǒ dōu shuì bù zhe jué a jiù zhè ge dà cáo yá zhè biānMe duele tanto que no puedo dormir Justo por aquí, esta muela grande

HSK 5

0:03s

你你不接触我我这牙就掉了

nǐ nǐ bù jiē chù wǒ wǒ zhè yá jiù diào lesin tocarme se me va a caer la muela?

HSK 4

0:03s

掉了掉了吗掉没掉掉了吗掉了没

diào le diào le ma diào méi diào diào le ma diào le méiSe cayó, ¿se cayó? ¿Se cayó o no? ¿Se cayó? ¿Se cayó?

HSK 6

0:03s

不是你的那个嘴臭是你那个烂牙很臭

bú shì nǐ de nà ge zuǐ chòu shì nǐ nà ge làn yá hěn chòuNo es que tu boca huela mal Es que esa muela podrida huele muy mal

HSK 4

0:03s

掉了掉了真掉了我的牙真掉了真掉了

diào le diào le zhēn diào le wǒ de yá zhēn diào le zhēn diào leSe cayó, se cayó, sí se cayó Mi diente sí se cayó Sí se cayó

HSK 7

0:03s

真厉害何大师真掉了啊

zhēn lì hài hé dà shī zhēn diào le aQué increíble Maestro He, sí se cayó

HSK 5

0:03s

我这个牙啊医院都说要做手术才能拔掉的

wǒ zhè ge yá a yī yuàn dōu shuō yào zuò shǒu shù cái néng bá diào deEsta muela mía Todos los hospitales dijeron Que solo con cirugía se podría extraer

HSK 5

0:03s

别的病也能治是不是是的

bié de bìng yě néng zhì shì bú shì shì de¿también puede curar otras enfermedades? Sí

HSK 3

0:03s

大家都是特别担心李镇长但是李镇长没事

dà jiā dōu shì tè bié dān xīn lǐ zhèn zhǎng dàn shì lǐ zhèn zhǎng méi shìTodos ustedes están muy preocupados por la Alcaldesa Li pero la Alcaldesa Li está bien