¿Qué significa "但宋兴雨仍逍遥法外" (dàn sòng xīng yǔ réng xiāo yáo fǎ wài)?

dàn但sòng宋xīng兴yǔ雨réng仍xiāo逍yáo遥fǎ法wài外

Song Xingyu sigue prófugo de la justicia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方昌虽已被抓获	fāng chāng suī yǐ bèi zhuā huò	Aunque Fang Chang ha sido capturado,
2▶	但宋兴雨仍逍遥法外	dàn sòng xīng yǔ réng xiāo yáo fǎ wài	Song Xingyu sigue prófugo de la justicia.
3	还请灵主优先处理	hái qǐng líng zhǔ yōu xiān chǔ lǐ	Le ruego a la Señora de los Espíritus que priorice este asunto.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ dequé relación tiene exactamente con la Señora de los Espíritus? Seguro hizo enfadar a la Señora.

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

HSK 7

0:03s

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

hái qǐng líng zhǔ jiā pài rén shǒu yǐ miǎn è líng wèi huò rén jiān nǎPido a la Señora que envíe más guardias, para que los espíritus malignos no causen caos en el mundo.

HSK 5

0:03s

如今各殿人心惶惶

rú jīn gè diàn rén xīn huáng huángAhora hay pánico en cada salón.

HSK 3

0:03s

我们灵界的事又何须假手于人

wǒ men líng jiè de shì yòu hé xū jiǎ shǒu yú rénLos asuntos del Reino Espiritual, ¿por qué dejarlos a otros?

HSK 4

0:03s

假以时日定能全部追回

jiǎ yǐ shí rì dìng néng quán bù zhuī huíCon un poco de tiempo, los recuperaremos a todos.

HSK 7

0:03s

灵的数量实在是太多了

líng de shù liàng shí zài shì tài duō lela cantidad de espíritus es excesiva.

这以前建造归墟的时候就凶险万分

HSK 7

0:03s

这以前建造归墟的时候就凶险万分

zhè yǐ qián jiàn zào guī xū de shí hòu jiù xiōng xiǎn wàn fēnEsto... Al construir Guixu en el pasado, fue extremadamente peligroso.

二十四殿足足养了千年才恢复元气

HSK 5

0:03s

二十四殿足足养了千年才恢复元气

èr shí sì diàn zú zú yǎng le qiān nián cái huī fù yuán qìLos veinticuatro salones tardaron mil años enteros en recuperar su vitalidad.

HSK 6

0:03s

这才刚平静不久又得去舍身犯险

zhè cái gāng píng jìng bù jiǔ yòu dé qù shě shēn fàn xiǎnAcabamos de hallar la paz hace poco, ¿y debemos arriesgarnos de nuevo?

HSK 5

0:03s

由右丞登记造册

yóu yòu chéng dēng jì zào cèserá registrado por el Canciller Derecho.

HSK 2

0:03s

多少三万三万灵石这么多三万

duō shǎo sān wàn sān wàn líng shí zhè me duō sān wàn¿Cuánto? ¿Treinta mil? Treinta mil piedras espirituales. ¿Tanto? ¿Treinta mil?

HSK 6

0:03s

宋兴雨罪不容诛

sòng xīng yǔ zuì bù róng zhūLos crímenes de Song Xingyu son imperdonables.

HSK 6

0:03s

方昌他罪当灰飞烟灭

fāng chāng tā zuì dāng huī fēi yān mièLos crímenes de Fang Chang merecen la aniquilación total.

HSK 6

0:03s

关淮治下不严

guān huái zhì xià bù yánGuan Huai falló en mantener la disciplina.

HSK 7

0:03s

灵主不可灵主不可

líng zhǔ bù kě líng zhǔ bù kě¡No, Señora de los Espíritus! ¡No, Señora de los Espíritus!

HSK 7

0:03s

削我的头发那就是要我的命啊

xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng aCortar mi cabello es como quitarme la vida.

HSK 3

0:03s

一半也不行啊

yí bàn yě bù xíng a¡Ni siquiera la mitad!

HSK 7

0:03s

方昌口口声声说要为邵茵茵报仇

fāng chāng kǒu kǒu shēng shēng shuō yào wèi shào yīn yīn bào chóuFang Chang repetía constantemente que quería vengar a Shao Yinyin.

HSK 7

0:03s

实际上却为了仕途亲手杀掉她

shí jì shàng què wèi le shì tú qīn shǒu shā diào tāPero, en realidad, por su carrera, la mató con sus propias manos.

HSK 7

0:03s

最喜欢伺候这样的负心汉了

zuì xǐ huān cì hòu zhè yàng de fù xīn hàn leles encanta "atender" a este tipo de hombres crueles.