Name: Chinese dialogue snippet: "真是可惜啊 是啊" (zhēn shì kě xī a shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是可惜啊 是啊" (zhēn shì kě xī a shì a). Localized translation: "Qué lástima. Sí.", vocabulary HSK categorization included.

真是可惜啊是啊

zhēn shì kě xī a shì a

Qué lástima. Sí.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨夜伊里尔家所有宝物一夜之间化为乌有	zuó yè yī lǐ ěr jiā suǒ yǒu bǎo wù yī yè zhī jiān huà wéi wū yǒu	Anoche, en la casa Yilier, todos los tesoros desaparecieron de la noche a la mañana.
2▶	真是可惜啊是啊	zhēn shì kě xī a shì a	Qué lástima. Sí.
3	一早晨府里的姨娘和仆人都走得走散得散	yī zǎo chén fǔ lǐ de yí niáng hé pú rén dōu zǒu dé zǒu sàn dé sàn	Esta misma mañana, las concubinas y sirvientes de la mansión se dispersaron y huyeron.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

这右丞真是棘手啊对对对他可棘手了

zhè yòu chéng zhēn shì jí shǒu a duì duì duì tā kě jí shǒu leeste Ministro es formidable. Sí, sí, sí. Es muy formidable.

HSK 7

0:03s

你去了归墟可千万别惹怒他不然下场

nǐ qù le guī xū kě qiān wàn bié rě nù tā bù rán xià chǎngSi vas a Guixu, nunca lo hagas enojar, porque si lo haces,

HSK 3

0:03s

我怎么被你给带偏了

wǒ zěn me bèi nǐ gěi dài piān le¿Por qué me desvías del tema?

HSK 2

0:03s

走了小老弟宋兴雨在哪儿我不知道

zǒu le xiǎo lǎo dì sòng xīng yǔ zài nǎ ér wǒ bù zhī dàoVámonos, hermanito. No sé dónde está Song Xingyu.

HSK 7

0:03s

你得跟着大哥我回归墟

nǐ dé gēn zhe dà gē wǒ huí guī xūdebes seguir a tu hermano mayor y regresar a Guixu.

HSK 7

0:03s

这人间的苦我已经吃遍了

zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn leEl sufrimiento de este mundo mortal ya lo he experimentado todo.

HSK 4

0:03s

得带我去尝尝归墟的苦了

dé dài wǒ qù cháng cháng guī xū de kǔ letendrá que llevarme a probar el sufrimiento de Guixu.

HSK 4

0:03s

用这个来抵罚是不够的

yòng zhè ge lái dǐ fá shì bù gòu deUsar esto para compensar no es suficiente.

HSK 4

0:03s

好像确实有点甜过了

hǎo xiàng què shí yǒu diǎn tián guò leParece que es un poco demasiado dulce.

HSK 3

0:03s

你想不想尝一尝糖的甜

nǐ xiǎng bù xiǎng cháng yī cháng táng de tián¿Quieres probar la dulzura del azúcar?

HSK 7

0:03s

这世间的美好短暂易逝不宜贪心

zhè shì jiān de měi hǎo duǎn zàn yì shì bù yí tān xīnLa belleza de este mundo es efímera, no conviene ser codicioso.

HSK 6

0:03s

此刻拥有一种便可

cǐ kè yōng yǒu yī zhǒng biàn kěEs suficiente con tener una ahora.

HSK 7

0:03s

我派人探遍了攸州都没有宋兴雨的踪迹

wǒ pài rén tàn biàn le yōu zhōu dōu méi yǒu sòng xīng yǔ de zōng jìenvié gente a registrar todo Youzhou, y no hay ni rastro de Song Xingyu.

HSK 7

0:03s

他真的跑了现在还有什么办法能寻到他

tā zhēn de pǎo le xiàn zài hái yǒu shén me bàn fǎ néng xún dào tāRealmente se ha escapado. Ahora, ¿qué otra forma hay de encontrarlo?

HSK 3

0:03s

自己的差事自己想办法

zì jǐ de chāi shì zì jǐ xiǎng bàn fǎEs tu tarea, encuentra la forma tú mismo.

HSK 7

0:03s

灵界就没有克制他的办法吗

líng jiè jiù méi yǒu kè zhì tā de bàn fǎ mael Reino Espiritual no tiene ninguna forma de contrarrestarlo?

HSK 6

0:03s

灵界要是有办法也不至于让他藏个三百年

líng jiè yào shì yǒu bàn fǎ yě bù zhì yú ràng tā cáng gè sān bǎi niánSi el Reino Espiritual tuviera forma, no le habría permitido esconderse durante trescientos años.