Cómo usar "把对方摁在地上摩擦" (bǎ duì fāng èn zài dì shàng mó cā) en el diálogo chino
把对方摁在地上摩擦
Hay que aplastarlos completamente.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:57
bú yào gěi duì shǒu rèn hé yī cì chéng shì de jī huì
不要给对手 任何一次成事的机会
“no le des al oponente ninguna oportunidad de tener éxito.”
LINE 0205:02
PLAYING SCENEbǎ把
duì对
fāng方
èn摁
zài在
dì地
shàng上
mó摩
cā擦
“Hay que aplastarlos completamente.”
LINE 0305:06
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
“En momentos críticos,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
dì yī zhǒng yào ne měi tiān bàn kē qíng xù jiù huì fēi cháng wěn dìngEl primer medicamento, que se toma media pastilla [Departamento de Psiquiatría, 2015] al día, estabilizará en gran medida tu estado de ánimo.
HSK 5
0:03s
bàn gè xiǎo shí dào yí gè xiǎo shí zhī hòu lì kè rù shuì[Departamento de Psiquiatría, 2015] Entre media hora y una hora después, te dormirás de inmediato.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zàn shí dōu kě yǐ bù xiǎng nǐ de gōng zuò le fàng kōng dà nǎo fàng sōng xīn qíngpor ahora puedes dejar de pensar en tu trabajo. Vacía tu mente, relájate,
HSK 7
0:03s
ràng nǐ de shén jīng biàn dé sōng chí xià lái hǎo madeja que tus nervios se relajen. ¿De acuerdo?
HSK 4
0:03s
zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō deBueno, hay otra opción. La que mencioné la última vez.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xià miàn ne wǒ men jiù kàn qíng kuàng rú guǒ qíng kuàng hǎo zhuǎn de huàLuego veremos cómo va. Si la situación mejora,
HSK 7
0:03s
kě yǐ zhuó qíng jiǎn liàng dàn shì zhè zhǒng yào wù wǒ hěn duō huàn zhě fǎn yìngpodemos reducir la dosis. Pero muchos de mis pacientes dicen
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng sī wéi mǐn jié dù wǒ shuō le fàng xià nǐ de gōng zuòAfecta la agilidad mental. Ya te dije, deja tu trabajo.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men xiān chī ràng nǐ xùn sù wěn dìng xià lái dePrimero toma la que te estabilice rápidamente.
HSK 2
0:03s
yào ne wǒ kāi gěi nǐ nǐ gāi chī jiù chī aTe recetaré la medicina. Tómala cuando debas tomarla.
HSK 7
0:03s
bú yào yīn wèi pà yǐng xiǎng sī kǎo pà biàn chí dùn jiù bù àn shí fú yòng leNo deja de tomarla a tiempo por miedo a que afecte tu pensamiento o a volverte lento.
HSK 2
0:03s