¿Qué significa "你是说陛下以退为进" (nǐ shì shuō bì xià yǐ tuì wéi jìn)?

nǐ你shì是shuō说 bì陛xià下yǐ以tuì退wéi为jìn进

¿Quieres decir que Su Majestad cedió terreno para actuar después?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢	duō xiè	Gracias.
2▶	你是说陛下以退为进	nǐ shì shuō bì xià yǐ tuì wéi jìn	¿Quieres decir que Su Majestad cedió terreno para actuar después?
3	先答应了首辅大人收回叶家爵位	xiān dā yìng le shǒu fǔ dà rén shōu huí yè jiā jué wèi	¿Primero aceptó la propuesta del Primer Ministro de revocar el título nobiliario de la familia Ye,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

可是也不能一个都不来

kě shì yě bù néng yí gè dōu bù láiPero no es posible que no venga nadie.

HSK 2

0:03s

去屏阳的路不好走

qù píng yáng de lù bù hǎo zǒuEl camino a Pingyang es difícil.

HSK 1

0:03s

zǎo zhī jīn rìSi lo hubiera sabido...

HSK 7

0:03s

hé bì dāng chūno habría actuado así antes.

HSK 4

0:03s

也来不及了

yě lái bù jí lepara arrepentirse.

HSK 2

0:03s

这都什么时辰了怎么还没到啊

zhè dōu shén me shí chén le zěn me hái méi dào a[Gu] ¿Qué hora es ya? ¿Cómo es que aún no llegan?

HSK 1

0:03s

说是说是去了通州了

shuō shì shuō shì qù le tōng zhōu leDicen que fueron a Tongzhou.

HSK 1

0:03s

你是不是早就知道

nǐ shì bú shì zǎo jiù zhī dào¿ya sabías desde hace tiempo

HSK 2

0:03s

你就能跟着飞上枝头了

nǐ jiù néng gēn zhe fēi shàng zhī tóu letú también vas a mejorar tu posición?

HSK 4

0:03s

怜姐儿别做梦了

lián jiě ér bié zuò mèng leLian. Deja de soñar.

她早就带着荣哥儿回通州把你自己丢在这儿了

HSK 3

0:03s

她早就带着荣哥儿回通州把你自己丢在这儿了

tā zǎo jiù dài zhe róng gē ér huí tōng zhōu bǎ nǐ zì jǐ diū zài zhè ér leElla ya se llevó a Rong de vuelta a Tongzhou y te dejó aquí abandonada.

我一个人就不能过活了我自有我一个人

HSK 4

0:03s

我一个人就不能过活了我自有我一个人

wǒ yí gè rén jiù bù néng guò huó le wǒ zì yǒu wǒ yí gè rén¿Acaso no puedo vivir sola? Tengo mi propia manera

HSK 7

0:03s

真是反了你了啊

zhēn shì fǎn le nǐ le a¡Qué rebelde se ha vuelto!

HSK 6

0:03s

你也是不回就不回嘛

nǐ yě shì bù huí jiù bù huí maTú también te pasas, está bien que no vuelvas,

HSK 7

0:03s

肯定会拿伦理孝道来逼我

kěn dìng huì ná lún lǐ xiào dào lái bī wǒseguro usaría la ética y la piedad filial para presionarme.

HSK 2

0:03s

就因为你是堂堂阁老

jiù yīn wèi nǐ shì táng táng gé lǎoSolo porque eres un gran secretario,

HSK 7

0:03s

做事情都要为人典范

zuò shì qíng dōu yào wéi rén diǎn fànen todo lo que haces debes ser un ejemplo para los demás.

HSK 2

0:03s

所以好些事情我都做不了了

suǒ yǐ hǎo xiē shì qíng wǒ dōu zuò bù liǎo leAsí que muchas cosas ya no las puedo hacer.

HSK 7

0:03s

想向你三妹求亲真扫兴

xiǎng xiàng nǐ sān mèi qiú qīn zhēn sǎo xìngquiere pedir la mano de tu hermana menor. Qué fastidio.

HSK 4

0:03s

我还当穆公子已经定亲了呢

wǒ hái dāng mù gōng zi yǐ jīng dìng qīn le nePensé que el señorito Mu ya se había comprometido.