¿Qué significa "你也是不回就不回嘛" (nǐ yě shì bù huí jiù bù huí ma)?

nǐ你yě也shì是 bù不huí回jiù就bù不huí回ma嘛

Tú también te pasas, está bien que no vuelvas,

HSK Vocabulary

你H1 不H1 回H1 就H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是反了你了啊	zhēn shì fǎn le nǐ le a	¡Qué rebelde se ha vuelto!
2▶	你也是不回就不回嘛	nǐ yě shì bù huí jiù bù huí ma	Tú también te pasas, está bien que no vuelvas,
3	还故意不跟人家说	hái gù yì bù gēn rén jiā shuō	pero ni siquiera les dijiste nada a propósito.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

而叶限对陛下忠心耿耿

ér yè xiàn duì bì xià zhōng xīn gěng gěngY Ye Xian es completamente leal a Su Majestad.

HSK 5

0:03s

愿你们相亲相爱

yuàn nǐ men xiāng qīn xiāng àiQue se amen mutuamente

HSK 1

0:03s

请二哥二嫂喝茶

qǐng èr gē èr sǎo hē cháPor favor, cuñados, tomen su té.

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

HSK 5

0:03s

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

wú lùn cháo zhèng jiā shì cóng lái méi yǒu guò yī jù bào yuànYa sea en asuntos de la corte o del hogar, nunca se ha quejado.

HSK 3

0:03s

我一定会照顾好他的好

wǒ yí dìng huì zhào gù hǎo tā de hǎoLo cuidaré bien. Bien.

HSK 1

0:03s

妹妹给三嫂道喜三嫂请喝茶

mèi mèi gěi sān sǎo dào xǐ sān sǎo qǐng hē cháJinzhao, felicidades. Por favor, toma un poco de té.

HSK 6

0:03s

锦朝姐姐往后咱们就是一家人了

jǐn cháo jiě jiě wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén leJinzhao, de ahora en adelante seremos una familia.

HSK 1

0:03s

知道了多谢二嫂

zhī dào le duō xiè èr sǎoEntendido. Gracias, Xianlan.

HSK 1

0:03s

侄儿请三婶婶喝茶

zhí ér qǐng sān shěn shěn hē cháTía Gu, le ofrezco té.

HSK 1

0:03s

侄儿请三婶婶喝茶

zhí ér qǐng sān shěn shěn hē cháLe ofrezco té.

HSK 4

0:03s

之前在我外祖家的时候

zhī qián zài wǒ wài zǔ jiā de shí hòucuando estaba en casa de mi abuela materna,

HSK 7

0:03s

你说这缘分真是的啊

nǐ shuō zhè yuán fēn zhēn shì de aQué cosas las del destino, ¿eh?

HSK 7

0:03s

没事吧对不住我不是有意的

méi shì ba duì bú zhù wǒ bú shì yǒu yì de¿Estás bien? Disculpa, no fue mi intención.

HSK 2

0:03s

就当是敬过了

jiù dāng shì jìng guò leconsideremos que ya se realizó el brindis.

HSK 1

0:03s

这不是还有三弟妹吗

zhè bú shì hái yǒu sān dì mèi matodavía está la de Zhao.

HSK 5

0:03s

这一守就是这么多年

zhè yī shǒu jiù shì zhè me duō niánY ya llevabas muchos años de luto.

HSK 6

0:03s

我都以为你不会再娶了呢

wǒ dōu yǐ wéi nǐ bú huì zài qǔ le neYo pensaba que nunca te volverías a casar.

HSK 2

0:03s

我自己也没想到

wǒ zì jǐ yě méi xiǎng dàoyo mismo tampoco lo esperaba.

HSK 3

0:03s

我听外头人讲的哪个外头人

wǒ tīng wài tou rén jiǎng de nǎ ge wài tou rénLo escuché por ahí. ¿Quién lo dijo específicamente?

HSK 1

0:03s

我不想再听到第二遍了

wǒ bù xiǎng zài tīng dào dì èr biàn leese tipo de comentarios.