¿Qué significa "但活罪得受啊什么意思啊？" (dàn huó zuì dé shòu a shén me yì si a ？)?

dàn但huó活zuì罪dé得shòu受shén啊 me什yì么si意a思？啊？

pero tendrá que sufrir. ¿Qué quiere decir?

HSK Vocabulary

但H2 得H2 受H3 啊H2 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 此毒可解吗？ - 吃了我的药死不了	- cǐ dú kě jiě ma ？ - chī le wǒ de yào sǐ bù liǎo	¿Se puede curar? Mi medicina la mantendrá viva,
2▶	但活罪得受啊什么意思啊？	dàn huó zuì dé shòu a shén me yì si a ？	pero tendrá que sufrir. ¿Qué quiere decir?
3	佩仪	pèi yí	¡Peiyi!

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

伍木金受尽苦楚被犯人教唆

wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suōWu Mujin sufrió mucho y fue engañado para cambiar el incienso

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu deDe lo contrario, su camino en el futuro será muy difícil.

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fáMe equivoqué. Por favor, castíguenme.

HSK 3

0:03s

也没什么可责罚的

yě méi shén me kě zé fá deno hay motivo para castigarte.

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuōNo intento justificarme,

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒy el resultado de las semillas que sembró.

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tánLa supuesta bendición era una tontería.

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rény hacen caos con estas cosas son solo los seres humanos.

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròuY ese niño es incluso su propio hijo de sangre.

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuèson capaces de explotar a sus propios hijos.

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎnpueden soportar humillaciones y penurias en aras de la venganza.

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chūincluso sin vínculo de sangre, son capaces dar un paso al frente.

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàngMientras esté viva, hay esperanza.

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téngEstoy bien, no me duele.

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？¿Por qué se fue Wu Siping de la capital?

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhíAquella noche no le tocaba estar de guardia,

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái deWu Lie, llévatela. ¡Vienen por mí!

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīnNo podemos dejarte sola. Eres madre.

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒuNo es justo que mueras. ¡Vamos!

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒEspero que puedas matarme esta vez.