¿Qué significa "你要好好活着" (nǐ yào hǎo hǎo huó zhe)?

nǐ你yào要hǎo好hǎo好huó活zhe着

Le prometiste que ibas a vivir bien.

HSK Vocabulary

你H1 要H1 好好H4 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

43:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去只会一起死我宁愿一起死你答应过他的	nǐ qù zhǐ huì yì qǐ sǐ wǒ nìng yuàn yì qǐ sǐ nǐ dā yìng guò tā de	morirás con él. Prefiero morir juntos. Le prometiste que ibas a vivir bien.
2▶	你要好好活着	nǐ yào hǎo hǎo huó zhe	Le prometiste que ibas a vivir bien.
3	活着很难	huó zhe hěn nán	Vivir es difícil,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā deYo los maté.

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leCasi lo olvido si no lo hubiera mencionado.

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？¿no es así?

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

HSK 4

0:03s

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ leFui yo quien te falló. - Wan ya murió. - Wan.

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？¿Para qué vienen ahora con esta farsa?

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men lePor favor, no nos culpes más.

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu baDéjame llevarme a Wan, por favor.

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùTe lo ruego, suegro.

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngTodavía tenía ilusiones con los Sun.

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）¿Quién eres? ZHAO JINGQIAN, XIAO WAN

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- Esto… - ¿Quién eres? ¿Qué haces?

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- Es mi hija. - ¿Quién es ese loco?

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu leYa tenemos suficiente dinero para mi nieto.

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shìCondenarlo no es asunto mío.

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？Pero no ha declarado todo, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？Señorita, ¿por qué iba a ocultar algo?

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？¿Por qué volvió a la mansión Wu para que lo atraparan?

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī¿Quería arriesgar su vida para salvar a alguien?

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？¡Hable! ¿Quién es su cómplice?

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？Además, un problema tan menor es fácil de investigar.