¿Qué significa "伍思坪当年到底为何离京？" (wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？)?

wǔ伍sī思píng坪dāng当nián年dǐ到wèi底hé为lí何jīng离？京？

¿Por qué se fue Wu Siping de la capital?

HSK Vocabulary

当年H5 到底H4 为何H6 离H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主是我的救命恩人有什么话直说无妨	xiàn zhǔ shì wǒ de jiù mìng ēn rén yǒu shén me huà zhí shuō wú fáng	Señorita, eres mi salvadora. Puedes preguntar lo que quieras sin rodeos.
2▶	伍思坪当年到底为何离京？	wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？	¿Por qué se fue Wu Siping de la capital?
3	他当年是告病辞官的但我知道这并非他的本意	tā dāng nián shì gào bìng cí guān de dàn wǒ zhī dào zhè bìng fēi tā de běn yì	En ese entonces, renunció a su cargo por enfermedad, pero yo sé que no fue su voluntad.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā deYo los maté.

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leCasi lo olvido si no lo hubiera mencionado.

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？¿no es así?

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

HSK 4

0:03s

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ leFui yo quien te falló. - Wan ya murió. - Wan.

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？¿Para qué vienen ahora con esta farsa?

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men lePor favor, no nos culpes más.

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu baDéjame llevarme a Wan, por favor.

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùTe lo ruego, suegro.

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngTodavía tenía ilusiones con los Sun.

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）¿Quién eres? ZHAO JINGQIAN, XIAO WAN

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- Esto… - ¿Quién eres? ¿Qué haces?

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- Es mi hija. - ¿Quién es ese loco?

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu leYa tenemos suficiente dinero para mi nieto.

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shìCondenarlo no es asunto mío.

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？Pero no ha declarado todo, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？Señorita, ¿por qué iba a ocultar algo?

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？¿Por qué volvió a la mansión Wu para que lo atraparan?

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī¿Quería arriesgar su vida para salvar a alguien?

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？¡Hable! ¿Quién es su cómplice?

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？Además, un problema tan menor es fácil de investigar.