¿Qué significa "为忆秦娥同志奋斗终生" (wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēng)?

wèi为yì忆qín秦é娥tóng同zhì志fèn奋dòu斗zhōng终shēng生

Dedicaré mi vida a Yi Qin'e.

HSK Vocabulary

为H3 同志H7 奋斗H5 终生H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

37:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝不往西	jué bù wǎng xī	yo jamás iré al oeste.
2▶	为忆秦娥同志奋斗终生	wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēng	Dedicaré mi vida a Yi Qin'e.
3	当好场外勤务兵	dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng	Seré su apoyo fuera del escenario.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有种说不出来的感觉

yǒu zhǒng shuō bù chū lái de gǎn juésentí algo que no puedo explicar.

HSK 7

0:03s

巴不得跟你换换呢

bā bù dé gēn nǐ huàn huàn nequisiera estar en tu lugar.

HSK 6

0:03s

买啥东西呢嘛又花这钱呢

mǎi shá dōng xī ne ma yòu huā zhè qián ne¿Para qué comprar nada? No debían molestarse.

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

HSK 5

0:03s

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

wǒ men nǎ dǒng gè shá xiāng xíng wǒ men bù jiǎng jiū zhè geNo sabemos de tipos. No somos exigentes con eso.

HSK 6

0:03s

事关我终身幸福嘛麒麟洞我也闯

shì guān wǒ zhōng shēn xìng fú ma qí lín dòng wǒ yě chuǎngMi felicidad para toda la vida está en juego. Iría a cualquier parte si fuera necesario.

HSK 6

0:03s

怨不得那烂杂志到处都是的嘛

yuàn bù dé nà làn zá zhì dào chù dōu shì de maNo me sorprende. Esas revistas basura están por todas partes.

HSK 4

0:03s

这吃不着葡萄说葡萄酸

zhè chī bù zhe pú táo shuō pú táo suānEs pura envidia.

HSK 6

0:03s

知不道嘛知道我弄死他红兵

zhī bù dào ma zhī dào wǒ nòng sǐ tā hóng bīng¿Cómo voy a saberlo? Si lo supiera, se la haría pagar. Hongbing,

HSK 4

0:03s

那个调凉皮味气美得很

nà ge diào liáng pí wèi qì měi dé hěn(Hua Ting Xiang Hui) Con eso en el liangpi, queda riquísimo.

HSK 2

0:03s

不好意思跑神了再来吧

bù hǎo yì sī pǎo shén le zài lái baPerdón. Me distraje. Hagámoslo otra vez.

HSK 6

0:03s

你试一下子不是你想咋嘛你

nǐ shì yī xià zi bú shì nǐ xiǎng zǎ ma nǐPruébalo. Oye, ¿qué quieres?

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

HSK 7

0:03s

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

ràng nǐ zhè sóng yě tǐ yàn yī xià shá jiào huǒ de zī wèi mapara que experimentes lo que se siente ser famoso.

HSK 7

0:03s

丢人得跟啥一样装

diū rén dé gēn shá yī yàng zhuāngEso sería demasiado humillante. Sigue fingiendo.

我觉得这东西啊越想越你再别想了

HSK 3

0:03s

我觉得这东西啊越想越你再别想了

wǒ jué de zhè dōng xī a yuè xiǎng yuè nǐ zài bié xiǎng leMientras más lo pienso... Deja de pensar en eso.

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng leNo armes alboroto antes de encontrar pruebas.

HSK 3

0:03s

他跟你比不了差远了

tā gēn nǐ bǐ bù liǎo chà yuǎn leNo se compara contigo. Ni de lejos.

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng leHay cosas que deben planearse.

HSK 5

0:03s

我同不同意有啥用呢

wǒ tóng bù tóng yì yǒu shá yòng ne¿De qué sirve mi aprobación?

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

HSK 6

0:03s

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

zhè mǎn cháng ān chéng shuí bù zhī dào nǐ shì yì qín é de jiā shǔEn todo Chang'an, todos saben que eres de la familia de Yi Qin'e.

HSK 6

0:03s

滚狗嘴吐不出象牙

gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yáLárgate. Nunca dices nada bueno.