¿Qué significa "还是你在暗中推动" (hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dòng)?

hái还shì是nǐ你zài在àn暗zhōng中tuī推dòng动

o si tú lo estabas manipulando.

HSK Vocabulary

还是H2 你H1 在H1 暗中H7 推动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

42:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是武拾光的自主行动	shì wǔ shí guāng de zì zhǔ xíng dòng	ya no se puede saber con claridad si cada paso fue decisión de Wu Shiguang
2▶	还是你在暗中推动	hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dòng	o si tú lo estabas manipulando.
3	你说得都没错	nǐ shuō dé dōu méi cuò	Todo lo que dices es cierto.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

不可交出龙神之力你也会死

bù kě jiāo chū lóng shén zhī lì nǐ yě huì sǐNo. Si entregas la fuerza, morirás.

HSK 6

0:03s

我自愿交出龙神之力不会有事

wǒ zì yuàn jiāo chū lóng shén zhī lì bú huì yǒu shìSi lo entrego por mi propia voluntad, no me pasará nada.

HSK 7

0:03s

当年螭吻大人救我性命

dāng nián chī wěn dà rén jiù wǒ xìng mìngEl señor Chi Wen me salvó la vida en aquel entonces.

HSK 7

0:03s

也是理所当然

yě shì lǐ suǒ dāng ránLo correcto es devolverlo a su dueño.

HSK 7

0:03s

你是天地间独一无二的存在

nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zàiEres un ser único en este mundo,

HSK 6

0:03s

也是最孤独的异类

yě shì zuì gū dú de yì lèiy también el ser más solitario.

HSK 7

0:03s

你就是螭吻

nǐ jiù shì chī wěntú eres Chi Wen.

HSK 7

0:03s

你的使命就结束了

nǐ de shǐ mìng jiù jié shù leEntonces, tu misión habrá terminado.

HSK 5

0:03s

若不是我告诉你雾妄言的叛变

ruò bú shì wǒ gào sù nǐ wù wàng yán de pàn biànSi no te hubiera dicho que Wu Wangyan te traicionó

HSK 7

0:03s

都还被她玩弄于股掌之间

dōu hái bèi tā wán nòng yú gǔ zhǎng zhī jiānquizás hasta ahora ella te habría tenido bajo su control.

HSK 7

0:03s

雾妄言已经背叛了你

wù wàng yán yǐ jīng bèi pàn le nǐWu Wangyan te ha traicionado.

所有的记忆她都留存在饕餮的法器之中

HSK 5

0:03s

所有的记忆她都留存在饕餮的法器之中

suǒ yǒu de jì yì tā dōu liú cún zài tāo tiè de fǎ qì zhī zhōngHa guardado todos los recuerdos dentro del artefacto de Taotie.

HSK 6

0:03s

那雾妄言也是可怜

nà wù wàng yán yě shì kě liánPobre Wu Wangyan.

HSK 6

0:03s

却不知道她只是你的一个棋子

què bù zhī dào tā zhǐ shì nǐ de yí gè qí zisin saber que solo era una pieza en tu juego.

HSK 7

0:03s

你也只是螭吻的一枚棋子

nǐ yě zhǐ shì chī wěn de yī méi qí ziNo eres más que un títere de Chi Wen.

HSK 6

0:03s

不就都成了个笑话？

bù jiù dōu chéng le gè xiào huà ？habrá sido en vano.

HSK 5

0:03s

我们应该合作

wǒ men yīng gāi hé zuòcreo que deberíamos aliarnos, Jiuying.

HSK 5

0:03s

我的目标与你一致

wǒ de mù biāo yǔ nǐ yí zhìMi objetivo es el mismo que el tuyo.

HSK 6

0:03s

就算螭吻死了

jiù suàn chī wěn sǐ leAunque Chi Wen muera,

HSK 6

0:03s

怎么轮得到你一个伪神？

zěn me lún dé dào nǐ yí gè wěi shén ？¿Cómo crees que te tocaría a ti, un dios falso?