¿Qué significa "你是天地间独一无二的存在" (nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zài)?

nǐ你shì是tiān天dì地jiān间dú独yī一wú无èr二de的cún存zài在

Eres un ser único en este mundo,

HSK Vocabulary

你H1 是H1 天地H7 间H2 独一无二H7 的H1 存在H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从今往后你不再是妖也不是人	cóng jīn wǎng hòu nǐ bù zài shì yāo yě bú shì rén	De ahora en adelante, ya no eres un demonio, y tampoco un humano.
2▶	你是天地间独一无二的存在	nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zài	Eres un ser único en este mundo,
3	也是最孤独的异类	yě shì zuì gū dú de yì lèi	y también el ser más solitario.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

它会难过吗？

tā huì nán guò ma ？se siente triste?

HSK 3

0:03s

哪有什么其他月亮？

nǎ yǒu shén me qí tā yuè liàng ？¿Qué otras lunas?

HSK 1

0:03s

大家都看不到我了

dà jiā dōu kàn bú dào wǒ lenadie pudiera verme,

HSK 4

0:03s

我们会永远在一起

wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐSiempre estaremos juntas.

HSK 7

0:03s

狐王一直派我监视你

hú wáng yì zhí pài wǒ jiān shì nǐLa reina siempre me ordenó vigilarte.

HSK 2

0:03s

是你告诉狐王的

shì nǐ gào sù hú wáng de¿Se lo contaste a la reina?

HSK 1

0:03s

你不问问我来做什么吗？

nǐ bù wèn wèn wǒ lái zuò shén me ma ？¿No vas a preguntar por qué vine?

HSK 7

0:03s

若是狐王派我来杀你

ruò shì hú wáng pài wǒ lái shā nǐSi la reina me hubiera enviado a matarte,

HSK 4

0:03s

如果死在妹妹手上

rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàngSi yo muriera a tus manos,

HSK 4

0:03s

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me ？¿Qué es lo que quieres realmente?

我不想让自己的双手一直沾满鲜血

HSK 7

0:03s

我不想让自己的双手一直沾满鲜血

wǒ bù xiǎng ràng zì jǐ de shuāng shǒu yì zhí zhān mǎn xiān xuèNo quiero seguir viviendo con las manos con sangre.

HSK 7

0:03s

我不想一直被九婴操控

wǒ bù xiǎng yì zhí bèi jiǔ yīng cāo kòngNo quiero ser controlada por Jiuying.

HSK 1

0:03s

小妹你做什么？

xiǎo mèi nǐ zuò shén me ？¡Wuyi! ¿Qué haces?

HSK 2

0:03s

我没有跟狐王告密

wǒ méi yǒu gēn hú wáng gào mìNo le dije nada a la reina.

HSK 7

0:03s

我永远不会背叛你

wǒ yǒng yuǎn bú huì bèi pàn nǐJamás te traicionaría.

HSK 4

0:03s

我来就是想问你

wǒ lái jiù shì xiǎng wèn nǐVine a preguntarte

HSK 5

0:03s

你曾经跟我说的那些话？

nǐ céng jīng gēn wǒ shuō de nà xiē huà ？aquellas palabras que me dijiste antes.

HSK 2

0:03s

所以我不能说

suǒ yǐ wǒ bù néng shuōPor eso no podía decírtelo.

HSK 6

0:03s

只是我们太思念狐王

zhǐ shì wǒ men tài sī niàn hú wángPero la extrañábamos tanto

HSK 2

0:03s

我们才蒙蔽了自己

wǒ men cái méng bì le zì jǐnos engañamos a nosotras mismas