¿Qué significa "他确实是个执拗的人" (tā què shí shì gè zhí niù de rén)?

tā他què确shí实shì是gè个zhí执niù拗de的rén人

Era, sin duda, un hombre obstinado.

HSK Vocabulary

他H1 确实H4 是H1 个H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:38

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世间罕见	shì jiān hǎn jiàn	Su voluntad era firme, algo poco común en este mundo.
2▶	他确实是个执拗的人	tā què shí shì gè zhí niù de rén	Era, sin duda, un hombre obstinado.
3	再执拗的人	zài zhí niù de rén	Pero ni el más obstinado puede ganarle al paso del tiempo.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

以为狐王也和我们一样

yǐ wéi hú wáng yě hé wǒ men yī yàngpensando que la reina, al igual que nosotras,

HSK 2

0:03s

但小唯识破了他

dàn xiǎo wéi shí pò le tāPero Xiaowei lo descubrió.

HSK 1

0:03s

她不是那个慈爱的狐王了

tā bú shì nà ge cí ài de hú wáng leella ya no es la reina bondadosa de antes.

HSK 1

0:03s

只剩下戾气和杀戮

zhǐ shèng xià lì qì hé shā lùEn la Luna sin Forma solo queda rencor y muerte.

HSK 2

0:03s

nǐ yě yào zǒupara marcharte también.

HSK 3

0:03s

妹妹相信吗？

mèi mèi xiāng xìn ma ？Entonces, ¿crees en mis palabras?

HSK 1

0:03s

你不怕魂飞魄散吗？

nǐ bù pà hún fēi pò sàn ma ？¿No temes que tu alma se disipe?

HSK 7

0:03s

无相月乃世外之地

wú xiāng yuè nǎi shì wài zhī dìLa Luna sin Forma trasciende este mundo.

HSK 7

0:03s

不受世间法理约束

bù shòu shì jiān fǎ lǐ yuē shùNo se rige por las leyes terrenales.

HSK 7

0:03s

我们敬你为天下苍生所做之事

wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shìTe respetamos por lo que has hecho por el mundo,

HSK 5

0:03s

但不代表要听命于你

dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐpero no estamos obligadas a obedecerte.

HSK 7

0:03s

你怎么会知道无相月的所在？

nǐ zěn me huì zhī dào wú xiāng yuè de suǒ zài ？¿Cómo sabías dónde está la Luna sin Forma?

HSK 6

0:03s

不值得转身重走一遍

bù zhí dé zhuǎn shēn zhòng zǒu yī biànEl pasado es pesado, no vale la pena volver a recorrerlo.

HSK 3

0:03s

可不知道自己是谁

kě bù zhī dào zì jǐ shì shuíPero si no sé quién soy,

HSK 4

0:03s

就不知道该往哪儿继续走

jiù bù zhī dào gāi wǎng nǎ ér jì xù zǒuno sé hacia dónde ir.

HSK 4

0:03s

你要是真想知道自己是谁

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhī dào zì jǐ shì shuíSi de verdad quieres saber quién eres,

HSK 6

0:03s

任何人都不许接近蝶妖

rèn hé rén dōu bù xǔ jiē jìn dié yāoque nadie se acerque al demonio mariposa.

HSK 7

0:03s

你就偷偷溜进去问个明白

nǐ jiù tōu tōu liū jìn qù wèn gè míng báiEntra y pregúntale todo lo que necesitas.

HSK 5

0:03s

我想救雾妄言吗？

wǒ xiǎng jiù wù wàng yán ma ？¿De verdad crees que quiero rescatar a Wu Wangyan?

HSK 1

0:03s

也破不了九婴的禁制

yě pò bù liǎo jiǔ yīng de jìn zhìNi siquiera la fuerza del dios Dragón puede romper la restricción de Jiuying.