¿Qué significa "我是他的软肋" (wǒ shì tā de ruǎn lèi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我是他的软肋

wǒ shì tā de ruǎn lèi

Soy su punto débil.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:14

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可以帮你	wǒ kě yǐ bāng nǐ	puedo ayudarte.
2▶	我是他的软肋	wǒ shì tā de ruǎn lèi	Soy su punto débil.
3	用我要挟他听命于你我还需要你帮我？	yòng wǒ yāo xié tā tīng mìng yú nǐ wǒ hái xū yào nǐ bāng wǒ ？	Úsame para chantajearlo y hacer que te obedezca. ¿Crees que aún necesito tu ayuda?

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

我没想到你会来

wǒ méi xiǎng dào nǐ huì láiNo esperaba que vinieras.

HSK 4

0:03s

竟然有九婴精魄的碎片

jìng rán yǒu jiǔ yīng jīng pò de suì piànhubiera un fragmento de la esencia de Jiuying.

HSK 5

0:03s

而且就藏在我们其中一人身上

ér qiě jiù cáng zài wǒ men qí zhōng yī rén shēn shàngY además, está escondido en uno de nosotros.

HSK 7

0:03s

已经在我心中埋藏很久了

yǐ jīng zài wǒ xīn zhōng mái cáng hěn jiǔ lelo he guardado en mi corazón por demasiado tiempo.

HSK 3

0:03s

你害怕让其他姐妹知道

nǐ hài pà ràng qí tā jiě mèi zhī dàoTemes que las otras chicas lo sepan,

HSK 7

0:03s

若我体内真的有九婴精魄碎片

ruò wǒ tǐ nèi zhēn de yǒu jiǔ yīng jīng pò suì piànSi tengo un fragmento de la esencia de Jiuying dentro,

HSK 4

0:03s

那岂不是所有事情

nà qǐ bù shì suǒ yǒu shì qíng¿entonces significa que ya sabe

HSK 4

0:03s

在你身上正好我要去无相月救人

zài nǐ shēn shàng zhèng hǎo wǒ yào qù wú xiāng yuè jiù rénestuviera en ti. Voy a la Luna sin Forma a rescatar a alguien,

HSK 5

0:03s

那雾妄言怎么办？

nà wù wàng yán zěn me bàn ？¿Y qué hay de Wu Wangyan?

HSK 4

0:03s

马上就要进入圣泉了

mǎ shàng jiù yào jìn rù shèng quán leYa casi entramos a la Fuente Sagrada.

HSK 6

0:03s

狐王为何单独召唤望去见她？

hú wáng wèi hé dān dú zhào huàn wàng qù jiàn tā ？¿Por qué la reina llamó a Wang a solas?

HSK 2

0:03s

她什么都没跟我说

tā shén me dōu méi gēn wǒ shuōno me dijo nada.

HSK 3

0:03s

你想要解决我

nǐ xiǎng yào jiě jué wǒ¿Quieres acabar conmigo?

HSK 7

0:03s

怕是难以如愿以偿了

pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng lePues no será tan fácil.

HSK 4

0:03s

之前我就觉得奇怪

zhī qián wǒ jiù jué de qí guàiAntes ya me parecía extraño,

HSK 4

0:03s

是你对我早有怀疑

shì nǐ duì wǒ zǎo yǒu huái yíAhora que lo pienso, ya sospechabas de mí desde antes.

HSK 2

0:03s

都会知道你就是九婴

dū huì zhī dào nǐ jiù shì jiǔ yīngsabrán que eres Jiuying.

HSK 3

0:03s

你没这个机会

nǐ méi zhè ge jī huìNo tendrás esa oportunidad.

HSK 7

0:03s

可以帮你杀螭吻

kě yǐ bāng nǐ shā chī wěnpuede ayudarte a matar a Chi Wen.

HSK 2

0:03s

你知道得太多了

nǐ zhī dào dé tài duō leSabes demasiado.