Name: Chinese dialogue snippet: "捅咕我干啥呀" (tǒng gū wǒ gàn shá ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "捅咕我干啥呀" (tǒng gū wǒ gàn shá ya). Localized translation: "¿Por qué me das con el codo?", vocabulary HSK categorization included.

tǒng捅gū咕wǒ我gàn干shá啥ya呀

¿Por qué me das con el codo?

HSK Vocabulary

我H1 干H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么温柔还不知足	zhè me wēn róu hái bù zhī zú	Es tan tierna y tú te quejas.
2▶	捅咕我干啥呀	tǒng gū wǒ gàn shá ya	¿Por qué me das con el codo?
3	小名	xiǎo míng	Xiaoming.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你们俩又怎么了吵架了

nǐ men liǎ yòu zěn me le chǎo jià le¿Qué les pasó ahora a ustedes dos? Discutimos.

HSK 4

0:03s

我可给了他一天时间啊他可好浪费一天

wǒ kě gěi le tā yī tiān shí jiān a tā kě hǎo làng fèi yī tiānLe di un día entero. Y él va y desperdicia el día.

HSK 5

0:03s

要不是因为这电话呀我还没有这证据呢

yào bú shì yīn wèi zhè diàn huà ya wǒ hái méi yǒu zhè zhèng jù neSi no fuera por esta llamada, no tendría esta prueba.

HSK 7

0:03s

这证据倒是也够告可是赢不了

zhè zhèng jù dǎo shì yě gòu gào kě shì yíng bù liǎoEsta prueba basta para demandar, pero no para ganar.

HSK 5

0:03s

谁知道他给藏哪儿了呀

shuí zhī dào tā gěi cáng nǎ ér le yaQuién sabe dónde lo escondió.

HSK 7

0:03s

就得庭外和解我不要和解

jiù dé tíng wài hé jiě wǒ bú yào hé jiětendrás que llegar a un acuerdo extrajudicial. No quiero un acuerdo.

HSK 2

0:03s

不是我说你什么意思啊

bú shì wǒ shuō nǐ shén me yì si aA ver, ¿qué quieres decir con esto?

HSK 2

0:03s

变脸比翻书还快

biàn liǎn bǐ fān shū hái kuàiy cambias de cara más rápido que al pasar página.

HSK 1

0:03s

妈您看这屋怎么样

mā nín kàn zhè wū zěn me yàngMamá. ¿Qué le parece esta casa?

HSK 7

0:03s

平时您也不来我都没机会孝敬您

píng shí nín yě bù lái wǒ dōu méi jī huì xiào jìng nínComo usted no suele venir... ...nunca tengo oportunidad de atenderla.

HSK 2

0:03s

您就在这儿啊踏踏实实住着

nín jiù zài zhè ér a tà tà shí shí zhù zheQuédese aquí. Instálese tranquila.

HSK 3

0:03s

把门带上好嘞

bǎ mén dài shàng hǎo leiCierra la puerta al salir. Claro.

HSK 2

0:03s

你咋知道我这个点回来

nǐ zǎ zhī dào wǒ zhè ge diǎn huí lái¿Cómo sabías que volvería a esta hora?

HSK 5

0:03s

你说反了吧

nǐ shuō fǎn le baLo has dicho al revés, ¿no?

HSK 3

0:03s

是你把我妈叫过来给我添堵

shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔFuiste tú quien trajo a mi madre para amargarme.

HSK 7

0:03s

你这二师兄倒打一耙的技能学得挺深邃啊

nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì aEsa habilidad tuya de darle la vuelta a la tortilla... ...la dominas a la perfección.