¿Qué significa "我到底哪儿得罪你了呀" (wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya)?

wǒ我dào到dǐ底nǎ哪ér儿dé得zuì罪nǐ你le了ya呀

¿Qué te he hecho yo exactamente?

HSK Vocabulary

我H1 到底H4 哪儿H1 得罪H7 你H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烦死了	fán sǐ le	Qué fastidio.
2▶	我到底哪儿得罪你了呀	wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya	¿Qué te he hecho yo exactamente?
3	看啥呢你你属螃蟹的啊	kàn shá ne nǐ nǐ shǔ páng xiè de a	¿Qué estás mirando? ¿Te crees el dueño de la calle?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我哪知道你近视了

wǒ nǎ zhī dào nǐ jìn shì leNo sabía que eras miope.

HSK 5

0:03s

你实在不行赶紧配个眼镜去

nǐ shí zài bù xíng gǎn jǐn pèi gè yǎn jìng qùSi realmente no ves, ve rápido a hacerte unas gafas.

HSK 4

0:03s

就是不想搭理你你烦不烦啊

jiù shì bù xiǎng dā lǐ nǐ nǐ fán bù fán aSimplemente no quiero hablar contigo. ¿No te cansas?

HSK 7

0:03s

看啥呢你你属螃蟹的啊

kàn shá ne nǐ nǐ shǔ páng xiè de a¿Qué estás mirando? ¿Te crees el dueño de la calle?

HSK 3

0:03s

你咋还没走你妈没来接你啊

nǐ zǎ hái méi zǒu nǐ mā méi lái jiē nǐ a¿Por qué no te has ido aún? ¿Tu madre no vino a buscarte?

HSK 1

0:03s

你说啥没啥

nǐ shuō shá méi shá¿Qué dijiste? Nada.

HSK 2

0:03s

好不容易走一次

hǎo bù róng yì zǒu yī cìPara una vez que podemos irnos juntos.

HSK 6

0:03s

这么好看这么有气质

zhè me hǎo kàn zhè me yǒu qì zhìQué guapa es. Qué elegante.

HSK 6

0:03s

我说你这些优秀基因哪儿来的

wǒ shuō nǐ zhè xiē yōu xiù jī yīn nǎ ér lái deMe preguntaba de dónde sacaste esos buenos genes.

HSK 4

0:03s

你好真有礼貌

nǐ hǎo zhēn yǒu lǐ màoHola. Qué educado.

HSK 5

0:03s

你叫什么名字呀我叫任小名

nǐ jiào shén me míng zì ya wǒ jiào rèn xiǎo míng¿Cómo te llamas? Me llamo Ren Xiaoming.

HSK 3

0:03s

小名有时间到阿姨家里来做客

xiǎo míng yǒu shí jiān dào ā yí jiā lǐ lái zuò kèXiaoming. Ven a casa cuando tengas tiempo.

HSK 5

0:03s

捅咕我干啥呀

tǒng gū wǒ gàn shá ya¿Por qué me das con el codo?

HSK 6

0:03s

卖了书钱都归你

mài le shū qián dōu guī nǐQue al vender el libro, el dinero es todo para ti.

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

HSK 5

0:03s

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

fàng zhe zhè me hǎo de rì zi nǐ bù hǎo hǎo guò nǐ xiǎng gàn shá ya nǐTeniendo una vida tan buena, no la aprovechas. ¿Qué es lo que quieres hacer?

不就本书吗你都把我写成那熊样了

HSK 6

0:03s

不就本书吗你都把我写成那熊样了

bù jiù běn shū ma nǐ dōu bǎ wǒ xiě chéng nà xióng yàng le¿No es solo un libro? Me dejaste fatal en lo que escribiste.

HSK 5

0:03s

这房产证的名字你不争争个破书

zhè fáng chǎn zhèng de míng zì nǐ bù zhēng zhēng gè pò shūNo peleas por el nombre en la escritura de la casa, pero peleas por un estúpido libro.

HSK 6

0:03s

那傻不啦叽那都傻死了

nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ leEso es ser tonta. Eso es estupidísimo.

HSK 3

0:03s

我又不是你一个接一个地找

wǒ yòu bú shì nǐ yí gè jiē yí gè dì zhǎoYo no soy tú. Buscando uno tras otro.

你赶紧回来把你的救兵接走送她回七道河子

HSK 4

0:03s

你赶紧回来把你的救兵接走送她回七道河子

nǐ gǎn jǐn huí lái bǎ nǐ de jiù bīng jiē zǒu sòng tā huí qī dào hé ziVuelve ahora mismo. Y llévate a tu refuerzo. Llévala de vuelta a Qidaohezi.