Cómo usar "不如一刀将我斩了" (bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le) en el diálogo chino
不如一刀将我斩了
bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le
prefiero que me decapiten de un tajo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
26:49
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 速速判我一死 我这病 终归是好不了了 与其病死 | sù sù pàn wǒ yī sǐ wǒ zhè bìng zhōng guī shì hǎo bù liǎo liǎo yǔ qí bìng sǐ | que me sentencie a muerte rápidamente. Mi enfermedad no se curará. En lugar de morir de enfermedad, |
| 2▶ | 不如一刀将我斩了 | bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le | prefiero que me decapiten de un tajo. |
| 3 | 胡说 这药方是我师父开的 怎么可能治不好？ | hú shuō zhè yào fāng shì wǒ shī fù kāi de zěn me kě néng zhì bù hǎo ？ | ¡Tonterías! Mi maestro preparó la receta. Sanará. |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
shì wǒ zhè biàn jiào rén qù qǔ zhú huǒ lái qiě mànSí, voy a mandar a alguien a buscar velas. Espera.
HSK 4
0:03s
lì fēi sān shí yǐ yǒu qī kàn shàng qù què réng chún hóng chǐ báiLa consorte Li tenía 37 años, pero aún tenía la piel clara y rosada
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu guài lì fēi gōng zhōng tài àn bù rán yě bù bì bǎ zhè xiē dōu ná guò láiEl palacio Li estaba oscuro y tuvimos que traerlo todo.
HSK 3
0:03s
zhè wèi péi niáng zǐ hǎo xiàng bù tài zhāo rén xǐ huānLa señorita Pei no parece muy querida.
HSK 4
0:03s
wǒ méi shuì hǎo xīn qíng chà nǐ zuì hǎo bù yào zì zhǎo má fánNo dormí bien. No causes problemas.
HSK 7
0:03s
- wǒ bú shì shā rén xiōng shǒu - nà nǐ pǎo shén me ？- No soy la asesina. - ¿Y por qué huías?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn yǐn mán dào hé shí ？ wǒ zì rán shì bú huì shuō de¿hasta cuándo lo habrías ocultado? No lo habría dicho.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn jiāng de wèi dào nóng zhòng gēn běn chī bù chū rén shēn de wèi dàoPero el sabor del jengibre enmascara el del ginseng.
HSK 7
0:03s
biàn dú rù còu lǐ lì fēi zěn huì rú cǐ dà yì ？en su cuerpo. ¿Cómo pudo ser tan descuidada?
HSK 7
0:03s
nǐ de xīn sī shèng shàng bú huì bù míng báiSeguro que Su Majestad entendió su intención.
HSK 5
0:03s
jiù píng wǒ yí gè tài yī lìng pà shì bǎo bú zhù tā deyo, como simple médico jefe, no podría protegerla.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāngSolo lloras cuando ves el ataúd. ¿Sabes siquiera dónde estás?
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？¿Cómo sabes que no he llorado? Pero ¿de qué sirve llorar?
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ qǐ lái xiàn zhǔ zài zhè ér děng zhe nePárate. La señorita está esperando.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēi yào zài zhè ér gēn wǒ jiào jìn huí qù wǒ jiù fá nǐ guān jìn bìSi no vienes con nosotros, te encerraré cuando volvamos.