¿Qué significa "臣定不辜负陛下期望" (chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng)?

chén臣dìng定bù不gū辜fù负bì陛xià下qī期wàng望

No defraudaré sus expectativas, Su Majestad.

HSK Vocabulary

定H4 不H1 辜负H7 期望H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕和诸位爱卿方可高枕无忧	zhèn hé zhū wèi ài qīng fāng kě gāo zhěn wú yōu	Así yo y los ministros podemos dormir tranquilos.
2▶	臣定不辜负陛下期望	chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng	No defraudaré sus expectativas, Su Majestad.
3	朕听闻在我大胤的民间	zhèn tīng wén zài wǒ dà yìn de mín jiān	He oído que entre el pueblo de nuestro Yin,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)

HSK 1

0:03s

百姓们食不果腹流离失所

bǎi xìng men shí bù guǒ fù liú lí shī suǒLa gente no tenía qué comer, quedó sin hogar,

HSK 7

0:03s

饿殍遍野之惨象

è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàngla escena de cadáveres por hambre por todas partes

HSK 7

0:03s

皆因他所为

jiē yīn tā suǒ wèifue toda culpa suya.

HSK 1

0:03s

才真的叫残暴不仁

cái zhēn de jiào cán bào bù rénson verdaderamente crueles e inhumanas.

HSK 7

0:03s

我们李家世代忠良

wǒ men lǐ jiā shì dài zhōng liángnuestra familia Li ha sido leal por generaciones.

HSK 2

0:03s

万不能助纣为虐

wàn bù néng zhù zhòu wéi nüèNo podemos ayudar a un tirano.

HSK 7

0:03s

他一路颠沛流离饱受磨难

tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nànha vagado y sufrido mucho.

HSK 6

0:03s

难免会心性大乱

nán miǎn huì xīn xìng dà luànEs inevitable que su mente esté perturbada.

HSK 5

0:03s

bù kě wàng duànno lo juzgues precipitadamente.

HSK 1

0:03s

鸟尽弓藏兔死狗烹吗

niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng maque cuando usted ya no sea útil, lo descartará?

HSK 5

0:03s

有原则讲道义

yǒu yuán zé jiǎng dào yìtenía principios y hablaba de rectitud.

HSK 7

0:03s

是大胤天字号的功臣

shì dà yìn tiān zì hào de gōng chénEra un héroe de primera clase de Yin.

HSK 7

0:03s

到头来一切都成空

dào tóu lái yī qiè dōu chéng kōngAl final, todo fue en vano.

HSK 5

0:03s

yòu néng rú hé¿de qué sirve?

HSK 7

0:03s

那祖父当初就不该将我送往西北

nà zǔ fù dāng chū jiù bù gāi jiāng wǒ sòng wǎng xī běiEntonces, usted no debería haberme enviado al noroeste.

HSK 7

0:03s

祖父请你想清楚

zǔ fù qǐng nǐ xiǎng qīng chǔPiénselo bien.

HSK 2

0:03s

是明君还是昏君

shì míng jūn hái shì hūn jūnes sabio o incompetente?

HSK 5

0:03s

叫人即刻围住书房

jiào rén jí kè wéi zhù shū fángOrdena a la gente que rodee inmediatamente el estudio.

HSK 5

0:03s

大人您干吗呀

dà rén nín gàn má yaSeñor, ¿qué quiere hacer?

HSK 2

0:03s

小娘子别跑啊小娘子

xiǎo niáng zǐ bié pǎo a xiǎo niáng zǐNo huyas, señorita.