¿Qué significa "望陛下处置" (wàng bì xià chǔ zhì)?

wàng望bì陛xià下chǔ处zhì置

Le ruego que la castigue, Su Majestad.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还对老夫不敬	hái duì lǎo fū bù jìng	sino que también me faltó el respeto.
2▶	望陛下处置	wàng bì xià chǔ zhì	Le ruego que la castigue, Su Majestad.
3	魏相也是来弹劾樊将军的	wèi xiāng yě shì lái tán hé fán jiāng jūn de	Primer ministro Wei, ¿también vienes a acusar a la general Fan?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 3 of 14)

HSK 4

0:03s

无论我做什么干什么

wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén meno importa lo que yo haga,

HSK 2

0:03s

还是我是你儿子

hái shì wǒ shì nǐ ér zi¿Xie Zheng o yo?

HSK 5

0:03s

我是你捡来的野种吗

wǒ shì nǐ jiǎn lái de yě zhǒng ma¿Soy un bastardo que recogió de la calle?

HSK 2

0:03s

你已经不是三岁小儿了

nǐ yǐ jīng bú shì sān suì xiǎo ér leYa no eres un niño de tres años.

HSK 7

0:03s

长公主驾到

zhǎng gōng zhǔ jià dào[Amor y bondad] ¡Llega la princesa mayor!

HSK 3

0:03s

听说皇弟想把我赐婚给武安侯

tīng shuō huáng dì xiǎng bǎ wǒ cì hūn gěi wǔ ān hóuDicen que quieres que me case con el marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

朕给你寻了一个盖世英雄当夫婿

zhèn gěi nǐ xún le yí gè gài shì yīng xióng dāng fū xùencontré a un héroe legendario como esposo para ti.

HSK 6

0:03s

皇姐从前不是说心悦武安侯嘛

huáng jiě cóng qián bú shì shuō xīn yuè wǔ ān hóu ma¿No dijiste antes que te gustaba el marqués Wu'an

HSK 3

0:03s

你一会儿把我卖给李家

nǐ yī huì er bǎ wǒ mài gěi lǐ jiāPrimero me vendes a la familia Li,

HSK 6

0:03s

我还是不是一朝长公主

wǒ hái shì bú shì yī zhāo zhǎng gōng zhǔ¿Todavía soy la princesa mayor?

HSK 3

0:03s

眼睁睁看着朕被那两条老狗摆布

yǎn zhēng zhēng kàn zhe zhèn bèi nà liǎng tiáo lǎo gǒu bǎi bùviendo cómo me manipulan esos dos viejos perros?

HSK 3

0:03s

朕一直在担惊受怕

zhèn yì zhí zài dān jīng shòu pàHe vivido con miedo todo este tiempo.

HSK 7

0:03s

谢征不是魏严

xiè zhēng bú shì wèi yánXie Zheng no es como Wei Yan.

HSK 6

0:03s

就算不以联姻作恩惠

jiù suàn bù yǐ lián yīn zuò ēn huìIncluso sin el matrimonio como favor,

HSK 1

0:03s

那那皇姐你

nà nà huáng jiě nǐEntonces, Shu,

HSK 7

0:03s

你能为他担保一辈子吗

nǐ néng wèi tā dān bǎo yī bèi zi ma¿puedes garantizar por él toda la vida?

HSK 3

0:03s

那长信王十七年前

nà zhǎng xìn wáng shí qī nián qiánHace 17 años, el rey Changxin

HSK 1

0:03s

不是都说好

bú shì dōu shuō hǎo¿No se había acordado

HSK 4

0:03s

怎么怎么又弄了一个什么

zěn me zěn me yòu nòng le yí gè shén me¿Cómo es que ahora sale

HSK 4

0:03s

皇弟别再乱点鸳鸯谱了

huáng dì bié zài luàn diǎn yuān yāng pǔ ledeja de arreglar matrimonios a lo loco.