¿Qué significa "行径僭越跋扈" (xíng jìng jiàn yuè bá hù)?

xíng行jìng径jiàn僭yuè越bá跋hù扈

actúa de manera arrogante y presuntuosa,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那簪花将军樊长玉	nà zān huā jiāng jūn fán zhǎng yù	Esa general Zanhua, Fan Changyu,
2▶	行径僭越跋扈	xíng jìng jiàn yuè bá hù	actúa de manera arrogante y presuntuosa,
3	毁我大胤风骨	huǐ wǒ dà yìn fēng gǔ	destruyendo la dignidad de Yin.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

还对老夫不敬

hái duì lǎo fū bù jìngsino que también me faltó el respeto.

HSK 7

0:03s

望陛下处置

wàng bì xià chǔ zhìLe ruego que la castigue, Su Majestad.

HSK 7

0:03s

谣言一事吗

yáo yán yī shì mael asunto de los rumores del antiguo Palacio del Este, ¿no?

HSK 3

0:03s

本相已经查清楚了

běn xiàng yǐ jīng chá qīng chǔ leYa lo ha investigado.

HSK 6

0:03s

此次樊将军可是立下了大功

cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōngEn esta ocasión, la general Fan ha logrado un gran mérito

HSK 7

0:03s

理应表彰其勇

lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒngy merece ser recompensada por su valentía.

HSK 3

0:03s

又在何处啊

yòu zài hé chù a¿dónde está él?

HSK 7

0:03s

皇重孙的确是失去了踪迹

huáng chóng sūn dí què shì shī qù le zōng jìel bisnieto imperial efectivamente desapareció.

HSK 7

0:03s

臣请旨颁布悬赏之令

chén qǐng zhǐ bān bù xuán shǎng zhī lìngSolicito un decreto imperial para ofrecer una recompensa

HSK 7

0:03s

自然有这判定的方法吧

zì rán yǒu zhè pàn dìng de fāng fǎ banaturalmente hay métodos para determinarlo, ¿no?

HSK 7

0:03s

魏相所言即是

wèi xiāng suǒ yán jí shìPrimer ministro Wei, tienes razón.

HSK 7

0:03s

务必务必要找到

wù bì wù bì yào zhǎo dàoDebes, debes encontrar

HSK 7

0:03s

祖父息怒当心伤着身子

zǔ fù xī nù dāng xīn shāng zhe shēn ziAbuelo, cálmese, cuide su salud.

HSK 6

0:03s

明明是犯了滔天大罪

míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuìClaramente cometió un crimen atroz,

HSK 7

0:03s

偏偏一再地抵消

piān piān yī zài dì dǐ xiāopero una y otra vez lo compensa.

HSK 5

0:03s

彻底地撕破脸皮才好

chè dǐ dì sī pò liǎn pí cái hǎorompan relaciones por completo.

HSK 2

0:03s

就说十七年前

jiù shuō shí qī nián qiánDile que hace 17 años,

HSK 6

0:03s

这才害死了他的父亲谢临山

zhè cái hài sǐ le tā de fù qīn xiè lín shāny por eso mató a su padre, Xie Linshan,

HSK 7

0:03s

说不定已经被魏狗给销毁了

shuō bù dìng yǐ jīng bèi wèi gǒu gěi xiāo huǐ leA lo mejor, Wei Yan ya la destruyó.

HSK 7

0:03s

只需一个传言就够了

zhǐ xū yí gè chuán yán jiù gòu leUn rumor es suficiente.