¿Qué significa "怎能如此失态" (zěn néng rú cǐ shī tài)?

zěn怎néng能rú如cǐ此shī失tài态

¿Cómo puede perder la compostura así?

HSK Vocabulary

能H1 如此H5 失态H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当秉承天子之仪	dāng bǐng chéng tiān zi zhī yí	debe mantener la dignidad imperial.
2▶	怎能如此失态	zěn néng rú cǐ shī tài	¿Cómo puede perder la compostura así?
3	是叛军兵临城下了	shì pàn jūn bīng lín chéng xià le	¿Acaso los rebeldes asedian la ciudad

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 7 of 14)

HSK 3

0:03s

大人说得是

dà rén shuō dé shìTiene razón, señor.

HSK 3

0:03s

爱到处撒尿拉屎

ài dào chù sā niào lā shǐa los que les gusta orinar y defecar por todos lados.

HSK 3

0:03s

这再干净的地方也脏了

zhè zài gān jìng de dì fāng yě zāng leAsí, hasta el lugar más limpio se ensucia.

HSK 5

0:03s

你说谁是猪呢

nǐ shuō shuí shì zhū ne¿A quién llamas cerdo?

HSK 2

0:03s

所言虽然直白了一些

suǒ yán suī rán zhí bái le yī xiēAunque tus palabras son un poco directas,

HSK 5

0:03s

却也有几分道理啊

què yě yǒu jǐ fēn dào lǐ atienen algo de razón.

HSK 4

0:03s

口舌之利可不能当战功

kǒu shé zhī lì kě bù néng dāng zhàn gōngla elocuencia no cuenta como mérito de guerra.

HSK 5

0:03s

应当以保家卫国为己任

yīng dāng yǐ bǎo jiā wèi guó wèi jǐ rèndebes tener como misión proteger el reino.

HSK 2

0:03s

李太傅说得是

lǐ tài fù shuō dé shìTiene razón, gran tutor Li.

HSK 3

0:03s

末将当然知道保家卫国的重要了

mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào leSé lo importante que es proteger el reino.

HSK 7

0:03s

但边陲百姓受苦受难之时

dàn biān chuí bǎi xìng shòu kǔ shòu nàn zhī shíPero cuando la gente de la frontera sufría,

HSK 3

0:03s

李太傅又在何处说风凉话

lǐ tài fù yòu zài hé chù shuō fēng liáng huà¿dónde estaba usted diciendo tonterías?

HSK 6

0:03s

樊将军这性格果然是直爽

fán jiāng jūn zhè xìng gé guǒ rán shì zhí shuǎngLa general Fan tiene un carácter muy directo,

HSK 7

0:03s

完全不同于寻常女子

wán quán bù tóng yú xún cháng nǚ zǐcompletamente diferente al de las mujeres comunes.

HSK 7

0:03s

理应对其宽容才是

lǐ yìng duì qí kuān róng cái shìdeberíamos ser tolerantes con ella.

HSK 7

0:03s

日后再议罢了

rì hòu zài yì bà lelo discutiremos más adelante.

HSK 1

0:03s

duō xiè wèi xiāngGracias, primer ministro Wei.

HSK 6

0:03s

多亏了魏相的宽宏大量

duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàngse debe a su gran magnanimidad, primer ministro Wei.

HSK 6

0:03s

朝堂和杀猪一样

cháo táng hé shā zhū yī yàngLa corte es como matar un cerdo,

HSK 5

0:03s

杀猪讲究一刀毙命

shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngMatar un cerdo requiere un golpe certero,