¿Qué significa "朕心甚痛" (zhèn xīn shèn tòng)?

zhèn朕xīn心shèn甚tòng痛

Me duele el corazón profundamente.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

22:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贺爱卿战死卢城	hè ài qīng zhàn sǐ lú chéng	El general He murió en batalla en Lucheng.
2▶	朕心甚痛	zhèn xīn shèn tòng	Me duele el corazón profundamente.
3	多日食不下咽	duō rì shí bù xià yàn	Durante días no he podido comer.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 9 of 14)

HSK 7

0:03s

末将这就识时务地告辞了

mò jiāng zhè jiù shí shí wù dì gào cí leEntonces me retiraré sabiamente.

HSK 2

0:03s

太傅你这轿不错

tài fù nǐ zhè jiào bù cuòGran tutor, su palanquín es muy bueno.

HSK 1

0:03s

hǎo nǐ gèVaya

HSK 2

0:03s

fán zhǎng yù aFan Changyu.

HSK 6

0:03s

zhǎng gōng zhǔ dào¡Llega la princesa mayor!

HSK 6

0:03s

你你可知今日樊将军上朝

nǐ nǐ kě zhī jīn rì fán jiāng jūn shàng cháo[Mide tus palabras] ¿Sabes que hoy la general Fan asistió a la corte?

HSK 7

0:03s

她可真是个了不得的人物

tā kě zhēn shì gè liǎo bù dé de rén wù[Mide tus palabras] Es una persona extraordinaria.

HSK 3

0:03s

从没有像今天这么开怀大笑过

cóng méi yǒu xiàng jīn tiān zhè me kāi huái dà xiào guònunca me he reído tanto como hoy.

HSK 7

0:03s

长玉她性情耿直

zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhíChangyu tiene un carácter franco,

HSK 7

0:03s

回京切勿泄露我与长玉之事

huí jīng qiè wù xiè lòu wǒ yǔ zhǎng yù zhī shìAl regresar a la capital, no reveles nada sobre Changyu y yo.

HSK 3

0:03s

对武安侯敬仰有加

duì wǔ ān hóu jìng yǎng yǒu jiāLo admira profundamente,

HSK 7

0:03s

是并肩作战的战友

shì bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒuson compañeros de batalla.

HSK 3

0:03s

那就是说这个樊长玉不但能打

nà jiù shì shuō zhè ge fán zhǎng yù bù dàn néng dǎEntonces Fan Changyu no solo sabe pelear,

HSK 6

0:03s

朕正愁朝中无人可用

zhèn zhèng chóu cháo zhōng wú rén kě yòngJusto me preocupa no tener gente útil en la corte,

HSK 7

0:03s

那便是天下百姓的苦难之时啊

nà biàn shì tiān xià bǎi xìng de kǔ nàn zhī shí aserá el momento de sufrimiento para el pueblo.

HSK 3

0:03s

只是魏严的傀儡

zhǐ shì wèi yán de kuǐ lěies solo una marioneta de Wei Yan.

HSK 5

0:03s

德不配位才不堪任

dé bù pèi wèi cái bù kān rènNo tiene virtud ni capacidad para el trono.

HSK 7

0:03s

祖父不用告诉你

zǔ fù bù yòng gào sù nǐsin que te lo diga,

HSK 6

0:03s

你也当了然于心吧

nǐ yě dāng liǎo rán yú xīn ba¿verdad?

HSK 6

0:03s

他全然不顾百姓的死活

tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huóno le importó la vida del pueblo