¿Qué significa "这魏严腰杆他都挺直了" (zhè wèi yán yāo gǎn tā dōu tǐng zhí le)?

zhè这wèi魏yán严yāo腰gǎn杆tā他dōu都tǐng挺zhí直le了

Wei Yan se ha vuelto más audaz.

HSK Vocabulary

这H1 严H6 他H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这谢征回来了	zhè xiè zhēng huí lái le	Ahora que Xie Zheng ha regresado,
2▶	这魏严腰杆他都挺直了	zhè wèi yán yāo gǎn tā dōu tǐng zhí le	Wei Yan se ha vuelto más audaz.
3	今天这魏严过来	jīn tiān zhè wèi yán guò lái	Hoy Wei Yan vino

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 1 of 14)

HSK 2

0:03s

什么草菅人命啊

shén me cǎo jiān rén mìng a¿Qué es eso de menospreciar vidas?

HSK 7

0:03s

此计是将计就计啊

cǐ jì shì jiāng jì jiù jì a¿Esto es usar su propia estrategia en su contra

HSK 2

0:03s

还是无罪有功啊

hái shì wú zuì yǒu gōng ao es inocente y merece crédito?

HSK 4

0:03s

我就陪你到登闻鼓前

wǒ jiù péi nǐ dào dēng wén gǔ qiánTe acompañaré al tambor de denuncias

HSK 7

0:03s

我李家何曾揣测你与后宫

wǒ lǐ jiā hé zēng chuǎi cè nǐ yǔ hòu gōng¿Cuándo ha especulado mi familia Li sobre ti y el Palacio Interior?

HSK 5

0:03s

就怕是陛下都难以兼听

jiù pà shì bì xià dōu nán yǐ jiān tīngme temo que hasta Su Majestad tendrá dificultad para escuchar ambas partes.

HSK 4

0:03s

此事你必须说个清楚

cǐ shì nǐ bì xū shuō gè qīng chǔ¡Debes aclarar este asunto!

HSK 7

0:03s

分明是他魏严欺上瞒下

fēn míng shì tā wèi yán qī shàng mán xiàClaramente es Wei Yan quien engaña a los superiores y oculta a los inferiores,

HSK 3

0:03s

不把陛下放在眼里啊陛下

bù bǎ bì xià fàng zài yǎn lǐ a bì xià¡no respeta a Su Majestad! ¡Su Majestad!

HSK 4

0:03s

行既然不听

xíng jì rán bù tīngBien, ya que no me escuchan,

HSK 5

0:03s

岂能轻易将龙袍脱下

qǐ néng qīng yì jiāng lóng páo tuō xià¿cómo puede quitarse la túnica del dragón tan fácilmente?

HSK 1

0:03s

我看不成体统的

wǒ kàn bù chéng tǐ tǒng de¡Creo que el indecoroso

HSK 5

0:03s

都怪那个李怀钦酒后无德

dōu guài nà ge lǐ huái qīn jiǔ hòu wú détodo es culpa de Li Huaiqin por su falta de virtud

HSK 7

0:03s

但奈何国有国法

dàn nài hé guó yǒu guó fǎel reino tiene sus leyes

HSK 2

0:03s

擅动私刑那就是错的

shàn dòng sī xíng nà jiù shì cuò dey tomar justicia por mano propia está mal.

HSK 6

0:03s

等他日后戴罪立功

děng tā rì hòu dài zuì lì gōngy esperaré a que redima sus errores con méritos.

HSK 4

0:03s

要是再让朕听到什么污言秽语

yào shì zài ràng zhèn tīng dào shén me wū yán huì yǔsi vuelvo a escuchar palabras obscenas

HSK 1

0:03s

chén zūn zhǐ- Sí, acato su decreto. - Sí, acato su decreto.

HSK 1

0:03s

那李太傅怕是要离心了吧

nà lǐ tài fù pà shì yào lí xīn le bael gran tutor Li probablemente se distanciará, ¿no?

HSK 1

0:03s

老爷圣上怎么说

lǎo yé shèng shàng zěn me shuōSeñor, ¿qué dijo el emperador?